Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحيث أن القرار الجديد سيلزم جميع الدول باتخاذ تدابير محلية، بما في ذلك اعتماد قوانين وطنية، يجب أن تكون صيغة مشروع القرار واضحة لا لبس فيها، من أجل تفادي أي سوء تفسير أو تناقضات في تنفيذها.
English[en]
Since the new resolution would obligate all States to take domestic measures, including the adoption of national laws, the language of the draft resolution must be clear and unambiguous, to avoid any misinterpretation or discrepancy in its implementation.
Spanish[es]
Dado que en caso de que se apruebe este proyecto de resolución todos los Estados tendrán la obligación de tomar medidas en el plano nacional, como la promulgación de leyes nacionales, el texto del proyecto de resolución debe ser muy claro y no presentar ambigüedades a fin de evitar errores de interpretación o discrepancias en cuanto a su aplicación.
French[fr]
Comme le nouveau projet de résolution obligera tous les États à prendre des mesures internes, notamment à adopter des législations nationales, le libellé du projet de résolution doit être clair et sans équivoque, pour éviter toute interprétation erronée et toute divergence dans sa mise en oeuvre.
Russian[ru]
Поскольку новая резолюция обяжет все государства принимать внутренние меры, в том числе национальные законы, формулировки этого проекта резолюции должны быть ясными и недвусмысленными во избежание любых недоразумений или недочетов при его осуществлении.
Chinese[zh]
鉴于新决议将规定所有国家有义务采取国内措施,包括通过国家法律,决议草案的措辞必须明确,不可模棱两可,以免误解或在执行中出现差异。