Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سئمت التفكير فيما كنت ستفعل لو كنت معنا.
Bulgarian[bg]
Опитах се да си представя какво ще да правиш, ако ти беше тук.
Czech[cs]
Snažila jsem se přemýšlet nad tím, co bys dělal, kdybys tu byl.
Danish[da]
Jeg tænkte på, hvad du ville have gjort.
German[de]
Ich habe versucht zu erraten, was du getan hättest.
Greek[el]
Προσπάθησα να σκεφτώ τι θα έκανες εσύ αν ήσουν εδώ.
English[en]
I tried to think what you would do if you were here.
Spanish[es]
Traté de pensar que habrás hecho si estuvieses aquí.
Estonian[et]
Ma üritasin mõelda, et mida sina teeks, kui siin oleks.
Finnish[fi]
Ajattelin, mitä sinä tekisit minun saappaissani.
French[fr]
Je me suis demandé ce que tu ferais.
Hebrew[he]
ניסיתי לחשוב מה היית עושה אם שהיית כאן.
Croatian[hr]
Pokušala sam zamisliti što bi ti uradio da si tamo.
Hungarian[hu]
Próbáltam kitalálni, mit tennél a helyemben.
Indonesian[id]
Aku mencoba berpikir apa yang kau perbuat kalau kau di sini.
Italian[it]
Ho provato ad immaginare cosa avresti fatto tu, se fossi stato lì.
Macedonian[mk]
Се обидов да се сетам што би направил ти.
Malay[ms]
Saya berfikir apa yang awak akan buat jika awak di situ.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å tenke på hva du ville gjort.
Dutch[nl]
Ik bedacht me wat jij zou doen.
Polish[pl]
Zastanawiałam się, co ty byś zrobił, gdybyś był na miejscu.
Portuguese[pt]
Pensei no que tu fazias, se estivesses aqui.
Romanian[ro]
Am încercat să mă gândesc ce ai face dacă ai fi aici.
Russian[ru]
Я пыталась думать, чтобы ты сделал, будь ты там.
Slovenian[sl]
Razmišljala sem, kaj bi ti storil, če bi bil tukaj.
Serbian[sr]
Pokušala sam zamisliti što bi ti uradio da si tamo.
Swedish[sv]
Jag tänkte på vad du skulle göra om du var där.
Thai[th]
ฉันพยายามคิดว่าคุณจะทํายังไง ถ้าคุณอยู่ตรงนั้น
Turkish[tr]
Sen burada olsaydın ne yapardın diye düşündüm.