Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да си представя как ще бъда приличен пред бащата на Кали на обяд.
Bosnian[bs]
Ne mogu vjerovati da moram biti spreman za Calleinog oca do rucka.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že se musím představit Caliině otci u oběda.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι πρέπει να είμαι ευπαρουσίαστος για τον πατέρα της Κάλι, στο μεσημεριανό...
English[en]
I can't believe I have to be presentable for callie's dad at lunch.
Spanish[es]
No creo que tenga que estar presentable en la comida del padre de Callie.
French[fr]
Dire qu'il faut que je sois présentable pour le père de Callie au déjeuner.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שאני צריך להיות ראוי להצגה בפני אבא של קאלי בארוחת צהריים.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da moram biti spreman za Calleinog oca do rucka.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy alkalmas leszek Callie apjával arra az ebédre.
Italian[it]
Non ci posso credere di dover essere presentabile per il padre di Callie a pranzo.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że przy obiedzie mam poznać ojca Callie.
Portuguese[pt]
Não acredito que preciso de estar apresentável para o pai da Callie ao almoço.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că trebuie să fiu prezentabil pentru masa de prânz cu tatăl lui Callie.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da Kalin otac dolazi.
Swedish[sv]
Jag kan inte fatta att jag ska vara presentabel för Callies pappa på lunchen.
Turkish[tr]
Yemekde Callie'nin babasına hoş görünmem gerektiğine inanamıyorum.