Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(САЩ следва да развият ръководни документи, указващи изискванията на САЩ и ЕО следва да посочи стандартите, необходими за да се отговори на изискванията на ЕО)
Czech[cs]
(USA vypracují pokyny, které stanoví požadavky USA, a ES přesně uvede normy nezbytné pro splnění požadavků ES)
Danish[da]
(USA udarbejder vejledende dokumenter, som redegør for USA's krav, og EF angiver, hvilke standarder der kræves for at opfylde EF's krav)
German[de]
(Die USA werden Leitfäden mit den US-Anforderungen erstellen und die EG wird die zur Erfüllung der EG-Anforderungen benötigten Normen angeben)
Greek[el]
(Εκπόνηση από τις ΗΠΑ εγγράφων προσανατολισμού για τον προσδιορισμό των απαιτήσεων των ΗΠΑ και προσδιορισμός από την ΕΚ προτύπων αναγκαίων για τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις της ΕΚ)
English[en]
(US to develop guidance documents identifying US requirements and EC to identify standards needed to meet EC requirements)
Spanish[es]
(Estados Unidos de América deberá preparar documentos de referencia en los que se especifiquen los requisitos de Estados Unidos de América y la Unión Europea y, deberá especificar las normas necesarias para fijar los requisitos necesarios de la Unión Europea)
Estonian[et]
(USA töötab välja juhtdokumendid, mis täpsustavad USA nõuded, ja EÜ täpsustab EÜ nõuete täitmiseks vajalikud normid)
Finnish[fi]
(Yhdysvalloissa kehitetään opasasiakirjoja, joissa määritettän vaatimukset Yhdysvalloissa, EU:ssa määritellän standardit, joita tarvitaan EU:n vaatimusten noudattamiseksi)
French[fr]
(Les États-Unis d’Amérique doivent élaborer des documents d’orientation spécifiant les exigences américaines et la Communauté européenne doit préciser les normes requises pour satisfaire aux exigences communautaires)
Croatian[hr]
(SAD treba razviti smjernice navodeći zahtjeve SAD-a i EZ treba utvrditi pravila potrebna za ispunjavanje zahtjeva EZ-a)
Hungarian[hu]
tartalmazó útmutató dokumentumokat, és az Európai Közösségnek meg kell határoznia azokat a szabványokat, amelyek az Európai Közösség követelményeinek teljesítéséhez szükségesek)
Italian[it]
(Gli Stati Uniti devono elaborare documenti di orientamento che specifichino i requisiti degli Stati Uniti, e la Comunità europea deve specificare gli standard necessari per soddisfare i requisiti della Comunità europea)
Lithuanian[lt]
(JAV turi parengti rekomendacinius dokumentus, kuriuose būtų pateikiami JAV reikalavimai, o EB turi nurodyti standartus, kurie taikytini, siekiant, kad būtų laikomasi EB reikalavimų)
Latvian[lv]
(ASV jāizstrādā norādes, ar ko nosaka ASV prasības, un EK jānosaka standarti, kas vajadzīgi EK prasību ievērošanai)
Maltese[mt]
(SU se jiżviluppaw dokumenti ta' gwida li jidentifikaw ħtiġijiet ta' l-SU u l-KE se tidentifika livelli stabbiliti meħtieġa biex jintlaħqu ħtiġijiet tal-KE)
Dutch[nl]
(De VS dienen richtsnoeren vast te stellen waarin de vereisten van de VS zijn omschreven en de EG dient de normen vast te stellen die moeten worden toegepast om aan de vereisten van de EG te voldoen)
Polish[pl]
(USA opracują dokumenty kierunkowe określające wymogi USA, a WE określi normy niezbędne do spełnienia wymogów WE)
Portuguese[pt]
(Os EUA deverão determinar orientações relativas aos requisitos exigidos nos EUA e a CE deverá determinar as normas necessárias para satisfazer os requisitos comunitários)
Romanian[ro]
(SUA trebuie să întocmească documente de orientare care să identifice cerințele SUA și CE trebuie să precizeze standardele necesare pentru îndeplinirea cerințelor CE)
Slovak[sk]
(Spojené štáty vypracujú sprievodné doklady špecifikujúce americké požiadavky a ES určí normy potrebné na splnenie požiadaviek ES)
Slovenian[sl]
(ZDA morajo razviti navodila glede zahtev ZDA, ES pa določiti standarde, ki so potrebni za doseganje zahtev ES)
Swedish[sv]
USA skall utarbeta vägledande handlingar i vilka USA-kraven specificeras och EG skall specificera vilka normer som krävs för att uppfylla EG-kraven