Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
4 የሰማያት ሠራዊት ሁሉ ይበሰብሳሉ፤
Azerbaijani[az]
4 Göylərin bütün ordusu çürüyəcək,
Cebuano[ceb]
4 Ang tanang panon sa kalangitan maut-ot,
Danish[da]
4 Hele himlens hær vil rådne væk,
Ewe[ee]
4 Dziƒoʋakɔ blibo la katã anyunyɔ,
Greek[el]
4 Όλο το στράτευμα του ουρανού θα σαπίσει,
English[en]
4 All the army of the heavens will rot away,
Estonian[et]
4 Kõik taeva sõjaväed kõdunevad,
Finnish[fi]
4 Koko taivaan armeija mätänee,
Fijian[fj]
4 Ena vuca na mataivalu kece ni lomalagi,
French[fr]
4 Toute l’armée du ciel pourrira,
Ga[gaa]
4 Ŋwɛi asraafoi lɛ fɛɛ baakpɔtɔ,
Gilbertese[gil]
4 A na mka taanga ni buaka ake i karawa ni kabane,
Gun[guw]
4 Awhànpa olọn tọn lẹpo wẹ na gble pete,
Hindi[hi]
4 आकाश की पूरी सेना गल जाएगी,
Hiligaynon[hil]
4 Ang tanan nga soldado sang langit magataliwan,
Haitian[ht]
4 Tout lame nan syèl la ap pouri,
Hungarian[hu]
4 Az ég seregei mind elrothadnak.
Indonesian[id]
4 Seluruh pasukan langit akan membusuk,
Iloko[ilo]
4 Malungsotto ti amin nga armada ti langit.
Isoko[iso]
4 Ogbaẹmo obọ idhiwu na kpobi u ti gbo no,
Italian[it]
4 Tutto l’esercito dei cieli marcirà,
Kongo[kg]
4 Makesa yonso ya zulu ta pola,
Kikuyu[ki]
4 Mbũtũ ciothe cia igũrũ nĩ ikaabutha ithire,
Kazakh[kk]
4 Көк әскері түгелдей шіріп жоқ болады,
Korean[ko]
4 하늘의 군대가 모두 썩어 없어지고
Kaonde[kqn]
4 Nzhita yonse ya mwiulu ikabola,
Ganda[lg]
4 Eggye lyonna ery’oku ggulu lirivunda,
Lozi[loz]
4 Mpi kaufela ya mahalimu ikabola,
Lithuanian[lt]
4 Dangaus kareivija dūlėsiais pavirs,
Luba-Katanga[lu]
4 Bibumbo byonso bya mūlu bikabola,
Luba-Lulua[lua]
4 Musumba wonso wa bia mu diulu newubole,
Luvale[lue]
4 Mayongomena amwilu osena nawakapola,
Malayalam[ml]
4 ആകാശത്തിലെ സർവ സൈ ന്യ വും അഴുകി പ്പോ കും,
Malay[ms]
4 Seluruh angkatan tentera langit akan mereput.
Norwegian[nb]
4 Hele himmelens hær skal råtne bort,
Nepali[ne]
४ आकाशका सारा सेना नाश हुनेछन्
Dutch[nl]
4 Heel het hemelse leger zal wegrotten
Pangasinan[pag]
4 Nabulok so amin ya armada na katawenan,
Polish[pl]
4 Zgnije całe wojsko nieba.
Sango[sg]
4 Aye kue so ayeke na lê ti nduzu ayeke fun,
Swedish[sv]
4 Himlens hela armé ska ruttna bort,
Swahili[sw]
4 Jeshi lote la mbinguni litaoza kabisa,
Congo Swahili[swc]
4 Jeshi lote la mbinguni litaoza,
Tamil[ta]
4 வானம் ஒரு சுருளைப் போலச் சுருட்டி வைக்கப்படும்.
Tetun Dili[tdt]
4 Tropa lalehan nian hotu sei sai dodok tiha,
Thai[th]
4 กองทัพ บน ฟ้า จะ สลาย ไป
Tigrinya[ti]
4 ኵሎም ሰራዊት ሰማያት ኪምህምኑ፡
Tagalog[tl]
4 Ang buong hukbo ng langit ay mabubulok,
Tetela[tll]
4 Alembe tshɛ wa l’olongo wayɔhɔnda,
Tongan[to]
4 Ko e kotoa ‘o e kau tau ‘o e ngaahi langí te nau ‘au‘aunga,
Tonga (Zambia)[toi]
4 Makamu oonse aakujulu ayoobola.
Tok Pisin[tpi]
4 Olgeta ami bilong heven bai sting na pinis,
Tatar[tt]
4 Күкләрнең бөтен гаскәре череп таркалыр,
Tumbuka[tum]
4 Mawumba ghose gha kuchanya ghavundenge,
Tuvalu[tvl]
4 A kautau katoa o te lagi ka ‵pala masei,
Ukrainian[uk]
4 Усе небесне військо зітліє,
Vietnamese[vi]
4 Toàn thể đạo quân trên trời sẽ mục rữa,
Waray (Philippines)[war]
4 An bug-os nga hugpo han langit madudunot,
Yoruba[yo]
4 Gbogbo ọmọ ogun ọ̀run máa jẹrà dà nù,