Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дамар намерил смъртта си, докато опитвал да проникне в защитения периметър на борда на откраднат от Доминиона кораб.
Czech[cs]
Sám Damar byl zabit při pokusu proniknout přes naši obranu ukradeným jem'hadarským stihačem.
German[de]
Und Damar selbst wurde getötet, als er versuchte, unsere Verteidigungsperimeter mit einem Dominion-Schiff zu durchdringen.
Greek[el]
Και ο ίδιος ο Νταμάρ σκοτώθηκε στην προσπάθειά του να διεισδύσει την περιμετρική μας άμυνα, μ'ένα κλεμμένο σκάφος της Ηγεμονίας ".
English[en]
And Damar himself was killed while trying to penetrate our defence perimeters in a stolen Dominion vessel.
Spanish[es]
El propio Damar fue asesinado al tratar de penetrar nuestra defensa en una nave del Dominio robada.
Croatian[hr]
Damar je poginuo pokušavajući probiti obranu u ukradenu brodu.
Hungarian[hu]
Miközben megpróbált áttörni a védelmi vonalunkon egy lopott Dominium-hajóval.
Italian[it]
E lo stesso Damar è stato ucciso mentre cercava di superare i nostri perimetri di difesa in un vascello rubato.
Norwegian[nb]
Og Damar selv ble drept 'Mens du prøver å trenge gjennom vårt forsvar utkant i en stjålet Dominion fartøy.'
Dutch[nl]
Damar zelf werd gedood toen hij door onze verdediging trachtte te breken met een Dominion schip.
Polish[pl]
Damar sam zginął, przy próbie przedarcia się przez granicę, w skradzionym okręcie Dominium.
Portuguese[pt]
E o próprio Damar foi morto enquanto tentava penetrar nosso perímetro de defesa, em uma nave Dominion roubada.
Romanian[ro]
Însăşi Damar a fost ucis în timp ce încerca să treacă de apărarea noastră într-o navă Dominion furată.
Russian[ru]
Сам Дамар был убит пытаясь проникнуть сквозь наш защитный периметр на краденном доминионском корабле.
Turkish[tr]
Damar da Dominion'dan çaldığı bir gemiyle savunma perimetrelerimizi geçmeye çalışırken öldürüldü.