Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، لننتهي من هذا الأمر في الحال
Czech[cs]
No tak, balíme.
German[de]
Los, kommt zum Ende!
Greek[el]
Εμπρός, να τελειώνουμε!
English[en]
Come on, let's wrap it up.
Spanish[es]
¡ Rápido, acaben ya!
Estonian[et]
Tulge, tõmbame otsad kokku.
Finnish[fi]
On aika lähteä!
French[fr]
Emballé, c'est pesé!
Hebrew[he]
קדימה, בואו נסיים פה.
Croatian[hr]
Idemo, završimo s tim!
Hungarian[hu]
Gyerünk, tegyünk pontot a végére!
Indonesian[id]
Ayo, kita selesaikan.
Italian[it]
Forza, raccogliamoli.
Korean[ko]
자, 마무리하자
Dutch[nl]
Oké, laat ons dit afronden
Portuguese[pt]
Vamos, vamos lá acabar isto!
Romanian[ro]
Hai, să-l încheie.
Slovak[sk]
No tak, poďme to zabaliť.
Serbian[sr]
Haj'mo, spakujte ih.
Swedish[sv]
Kom igen, dags att avsluta.
Thai[th]
เร็วเลย รีบปิดจ็อบ
Turkish[tr]
Hadi, koyun.