Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The deep structural and social transformations that have affected Italian rural areas over the past decades have also led to a loosening of the support networks of family and neighbourhood, a phenomenon that has encouraged the formation of an employment niche (domestic workers, including paid companions for the elderly and disabled) mostly involving women from foreign countries.
Spanish[es]
Las profundas transformaciones estructurales y sociales que han afectado las zonas rurales de Italia en las últimas décadas también han contribuido al relajamiento de las redes de apoyo de la familia y la barriada, fenómeno que ha alentado la formación de un nicho de empleo (las empleadas domésticas, en particular las acompañantes remuneradas de personas de edad y de personas con discapacidad), fundamentalmente mujeres extranjeras.
French[fr]
Les profondes transformations structurelles et sociales qu’ont connues les zones rurales d’Italie au cours des dernières décennies ont également conduit à un affaiblissement des réseaux d’aide que constituent la famille et la communauté, phénomène qui a encouragé la formation d’un mini-bassin d’emploi (employées de maison, y compris personnes chargées de tenir compagnie à des personnes âgées et à des handicapés), pour la plupart des femmes originaires de pays étrangers.
Russian[ru]
Глубокие структурные и социальные преобразования, затронувшие сельские районы Италии в последние десятилетия, привели также к ослаблению обеспечивающих поддержку родственных и соседских связей, а это способствовало формированию возможностей в области занятости (в качестве домашней прислуги, в том числе в качестве оплачиваемых помощников престарелых и инвалидов), которыми пользуются в основном женщины из других стран.