Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
51 Puma оспорва, че преценката, направена от Общия съд в точка 37 от обжалваното съдебно решение, е опорочена от незаконосъобразност.
Czech[cs]
51 Společnost Puma zpochybňuje, že je posouzení provedené Tribunálem v bodě 37 napadeného rozsudku stiženo protiprávností.
Danish[da]
51 Puma har bestridt, at den vurdering, som Retten har foretaget i den appellerede doms præmis 37, er behæftet med en ulovlighed.
German[de]
51 Puma meint, dass die vom Gericht in Rn. 37 des angefochtenen Urteils vorgenommene Würdigung nicht rechtswidrig sei.
Greek[el]
51 Η Puma αμφισβητεί ότι η εκτίμηση στην οποία προέβη το Γενικό Δικαστήριο στη σκέψη 37 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως στερείται νομιμότητας.
English[en]
51 Puma disputes the claim that the General Court’s assessment in paragraph 37 of the judgment under appeal is vitiated by illegality.
Spanish[es]
51 Puma rebate que la apreciación efectuada por el Tribunal General en el apartado 37 de la sentencia recurrida adolezca de ilegalidad.
Estonian[et]
51 Puma väidab, et vaidlustatud kohtuotsuse punktis 37 esitatud Üldkohtu hinnang ei ole õigusvastane.
Finnish[fi]
51 Puma kiistää sen, että unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 37 kohdassa tekemä arviointi olisi lainvastainen.
French[fr]
51 Puma conteste que l’appréciation effectuée par le Tribunal au point 37 de l’arrêt attaqué soit entachée d’illégalité.
Croatian[hr]
51 Puma osporava tvrdnjuda je ocjena Općeg suda iz točke 37. pobijane presude nezakonita.
Hungarian[hu]
51 A Puma vitatja, hogy a Törvényszék által a megtámadott ítélet 37. pontjában végzett értékelés jogellenes.
Italian[it]
51 La Puma contesta che la valutazione effettuata dal Tribunale al punto 37 della sentenza impugnata sia illegittima.
Lithuanian[lt]
51 Puma ginčija teiginį, kad skundžiamo sprendimo 37 punkte pateiktas Bendrojo Teismo vertinimas yra neteisėtas.
Latvian[lv]
51 Puma nepiekrīt viedoklim, ka pārsūdzētā sprieduma 37. punktā Vispārējās tiesas sniegtais vērtējums ir prettiesisks.
Maltese[mt]
51 Puma tikkontesta li l-evalwazzjoni magħmula mill-Qorti Ġenerali fil-punt 37 tas-sentenza appellata hija vvizzjata b’illegalità.
Dutch[nl]
51 Puma betwist dat de door het Gerecht in punt 37 van het bestreden arrest verrichte beoordeling onrechtmatig is.
Polish[pl]
51 Puma kwestionuje, jakoby ocena dokonana przez Sąd w pkt 37 zaskarżonego wyroku była niezgodna z prawem.
Portuguese[pt]
51 A Puma contesta que a apreciação feita pelo Tribunal Geral no n.° 37 do acórdão recorrido esteja ferida de ilegalidade.
Romanian[ro]
51 Puma contestă că aprecierea efectuată de Tribunal la punctul 37 din hotărârea atacată este afectată de nelegalitate.
Slovak[sk]
51 Puma spochybňuje, že posúdenie, ktorý vykonal Všeobecný súd v bode 37 napadnutého rozsudku, je protiprávne.
Slovenian[sl]
51 Družba Puma prereka nezakonitost presoje, ki jo je Splošno sodišče opravilo v točki 37 izpodbijane sodbe.
Swedish[sv]
51 Puma har bestritt att den bedömning som tribunalen gjorde i punkt 37 i den överklagade domen är rättsstridig.