Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но, докато размишлявам, осъзнавам, че коментарите на Спасителя преди и след това изявление осигуряват изключително ценно напътствие.
Bislama[bi]
Taem mi stap tingting hevi long hao blong mekem, mi kam blong luksave se toktok we Sevya i talem bifo mo afta we Hem i tokbaot blong lusum mo sevem laef blong yumi, i wan gudfala kaonsel.
Cebuano[ceb]
Apan samtang namalandong ko niini, nakaamgo ko nga ang mga komentaryo sa Manluluwas sa wala pa ug sa pagkahuman sa Iyang pamahayag naghatag og bililhong giya.
Czech[cs]
Když jsem o tom ale přemýšlel, uvědomil jsem si, že Spasitelovy rady před a po těchto Jeho slovech poskytují cenné vodítko.
Danish[da]
Men da jeg tænkte over det, forstod jeg, at Frelserens kommentar lige før og efter hans erklæring er en værdifuld vejledning.
English[en]
But as I pondered it, I realized that the Savior’s comments just before and after His declaration provide valuable guidance.
Spanish[es]
Comprendí que las palabras del Salvador, antes y después de Su afirmación, brindan una valiosa guía.
Estonian[et]
Kuid kui ma selle üle mõtisklesin, mõistsin ma, et Päästja selgitused enne ja pärast Tema avaldust annavad väärt juhatust.
Finnish[fi]
Mutta kun sitä pohdiskelin, ymmärsin, että arvokasta apua saa siitä, mitä Vapahtaja sanoi juuri ennen julistustaan ja sen jälkeen.
French[fr]
Tandis que je médite sur la signification de ces paroles, je me rends compte que les commentaires du Sauveur avant et après sa déclaration sont un guide précieux.
Hungarian[hu]
Ám miközben ezen gondolkodtam, rájöttem, hogy amit a Szabadító közvetlenül a kijelentése előtt és utána mondott, értékes útmutatóként szolgálnak.
Armenian[hy]
Բայց երբ ես խորհեցի դրա շուրջ ես հասկացա, որ Փրկչի նախկինում եւ հետագայում արված մեկնաբանությունները, արժեքավոր ուղեցույց են հանդիսանում։
Italian[it]
Tuttavia, meditandoci su, mi sono reso conto che i commenti fatti dal Salvatore appena prima e dopo la Sua dichiarazione sono una guida preziosa.
Japanese[ja]
しかし,わたしが良く考えていると,救い主のこの宣言の前後に与えられたコメントは,貴重な指針を提供してくれるということに気づきました。
Korean[ko]
하지만 이것을 깊이 생각해보며, 저는 주님의 선언 전후를 살펴보면 매우 중요한 실마리를 찾을 수 있다는 것을 깨달았습니다.
Lithuanian[lt]
Bet apgalvojęs suvokiau, kad Jėzaus išsakyti komentarai prieš ir po šio teiginio, suteikia naudingų pamokymų.
Latvian[lv]
Taču, apdomājot to, es atskārtu, ka Glābēja vārdi tieši pirms un pēc šī Viņa paziņojuma sniedz vērtīgus pavedienus.
Malagasy[mg]
Rehefa nandinika ny hevitr’izany aho, dia fantatro fa ireo fanamarihana nataon’ny Mpamonjy taloha sy taorian’ny fanambarany mikasika ny famerezana sy ny famonjena ny aintsika dia manome fitarihana sarobidy.
Marshallese[mh]
Ak ke ij kejōkļo̧kjeņ kake, ij kile bwe ennaan ko an Rilo̧mo̧o̧r eo rekar waļo̧k m̧okta im ālkin naan in kōmlet eo An ej letok tōl eaorōk.
Norwegian[nb]
Men da jeg grunnet på det, innså jeg at Frelserens kommentarer før og etter hans erklæring gir verdifull veiledning.
Dutch[nl]
Maar toen ik daarover nadacht, besefte ik dat de opmerkingen van de Heiland vóór en na zijn uitspraak ons kostbaar advies geven.
Polish[pl]
Kiedy to tak rozważałem, zdałem sobie sprawę, że słowa Zbawiciela wypowiedziane przed i po tym oświadczeniu, dostarczają cennych wskazówek.
Portuguese[pt]
Mas, ao ponderar a respeito disso, percebi que os comentários do Salvador logo antes e depois de Sua declaração proporcionam uma orientação valiosa.
Samoan[sm]
Ae a o ou mafaufau loloto i ai, sa ou iloa ai o le fetalaiga a le Faaola sa muai faia ma le mavae ai o Lana folafolaga ua maua ai se taiala taua.
Swahili[sw]
Lakini nilipotafakati juu yake, nilitambua kwamba maneno ya Mwokozi tu kabla na baada ya tamko Lake linatoa miongozo ya dhamani.
Tagalog[tl]
Habang pinag-iisipan ko ito, naisip ko na ang sinabi ng Tagapagligtas bago at pagkatapos nito ay nagbibigay ng mahalagang karagdagang kaalaman sa pag-unawa rito.
Ukrainian[uk]
Але я розмірковуючи над цим, я усвідомив, що пояснення Спасителя, саме до і після Його заяви дають цінні вказівки.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi suy ngẫm về điều này,, tôi nhận thấy rằng những lời dẫn giải của Đấng Cứu Rỗi đưa ra ngay trước và sau khi lời phán này của Ngài đều cung cấp sự hướng dẫn rất giá trị.