Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Междинният сбор I се изчислява за животозастрахователната дейност, както следва:
Czech[cs]
Mezisoučet I se pro životní pojišťovny vypočítá takto:
Danish[da]
Subtotal I beregnes på følgende måde for livsforsikringer:
German[de]
Die Zwischensumme I wird für das Lebensversicherungsgeschäft wie folgt berechnet:
Greek[el]
Για τη δραστηριότητα ασφάλισης ζωής το μερικό σύνολο Ι υπολογίζεται ως εξής:
English[en]
Sub-total I is calculated as follows for life insurance business:
Spanish[es]
En el caso de las compañías de seguros de vida, el subtotal I se calcula como sigue:
Estonian[et]
Elukindlustustegevuse kohta arvutatakse I vahesumma järgmiselt:
Finnish[fi]
Yhteensä I lasketaan henkivakuutusliikkeen osalta seuraavasti:
French[fr]
Le «sous-total I» est calcul de la façon suivante pour l'assurance vie:
Croatian[hr]
Međuzbroj I. računa se na sljedeći način za poduzeća koja pružaju usluge životnog osiguranja:
Hungarian[hu]
Az I. részösszeget az életbiztosítással foglalkozó vállalkozások esetében a következőképpen kell kiszámítani:
Italian[it]
Per il ramo vita il totale parziale I è calcolato come segue:
Lithuanian[lt]
I bendra suma gyvybės draudimo veiklai apskaičiuojama taip:
Latvian[lv]
Dzīvības apdrošināšanā mainīgo lielumu “Starprezultāts I” aprēķina šādi:
Maltese[mt]
It-Total parzjali I huwa kkalkolat hekk kif ġej għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja:
Dutch[nl]
Subtotaal I wordt voor het levensverzekeringsbedrijf als volgt berekend:
Polish[pl]
Suma częściowa I obliczana jest, w odniesieniu do ubezpieczeń na życie, w następujący sposób:
Portuguese[pt]
O subtotal I é calculado do seguinte modo para os seguros de vida:
Romanian[ro]
Pentru asigurările de viață, Sub-totalul I se calculează după cum urmează:
Slovak[sk]
Medzisúčet I sa pre životné poistenie počíta takto:
Slovenian[sl]
Vmesni seštevek I se izračuna na naslednji način za življenjsko zavarovanje:
Swedish[sv]
Delsaldo I beräknas på följande sätt för livförsäkringsrörelse: