Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، الحقيقة أنك تعتزم إنشاء صالتك الرياضية في المنطقة الرابعة
Bulgarian[bg]
Факт е, че искате да направите салона си в четвърти район.
Czech[cs]
Jde o to, že tělocvičnu chcete zařídit ve 4. okrsku.
German[de]
Tatsache ist, Sie wollen Ihr Boxstudio im 4. Distrikt errichten.
Greek[el]
Το θέμα είναι ότι θέλεις να βάλεις το γυμναστήριο στο 4ο Διαμέρισμα.
English[en]
Well, the fact is you're looking to put your gym in the Fourth District.
Spanish[es]
La cuestión es que quiere abrir un gimnasio en el Distrito Cuatro.
Finnish[fi]
Asia on niin, että yrität avata salin neljänteen piiriin.
French[fr]
Vous voulez établir votre salle de sport dans le quatrième district.
Hebrew[he]
טוב, העובדה היא, אתה מסתכל לשים אולם ההתעמלות שלך במחוז הרביעי.
Croatian[hr]
Pa, ti želiš da napraviš teretanu u Četvrtoj Oblasti.
Hungarian[hu]
Nos, maga a negyedik kerületben akarja beindítani a tornatermét.
Italian[it]
La palestra che vuole costruire si troverebbe nel Quarto Distretto.
Macedonian[mk]
Факт е дека се обидувате да отворите сала во Четвртиот округ.
Dutch[nl]
Je wilt je sportschool vestigen in het Vierde District.
Polish[pl]
Zamierza pan umieścić swoją siłownię w czwartym dystrykcie.
Portuguese[pt]
Bem, a verdade é que quer abrir o seu ginásio no 4o Bairro.
Serbian[sr]
Pa, ti želiš da napraviš teretanu u Četvrtoj Oblasti.
Swedish[sv]
Du vill öppna gymmet i fjärde distriktet.