Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
17 Член 2 от спорното решение гласи следното относно налагането на глоби:
Czech[cs]
17 Pokud jde o přičtení pokut, článek 2 sporného rozhodnutí zní:
Danish[da]
17 For så vidt angår pålæggelse af bøderne fremgår følgende af den omtvistede beslutnings artikel 2:
German[de]
17 Zur Verhängung der Geldbußen bestimmt Art. 2 der streitigen Entscheidung:
Greek[el]
17 Όσον αφορά τον καταλογισμό των προστίμων, το άρθρο 2 της επίμαχης αποφάσεως ορίζει τα εξής:
English[en]
17 As regards the attribution of the fines, Article 2 of the decision at issue states the following:
Spanish[es]
17 Por lo que se refiere a la imputación de las multas, el artículo 2 de la Decisión controvertida dispone lo siguiente:
Estonian[et]
17 Trahvide määramise küsimuses on vaidlusaluse otsuse artiklis 2 märgitud järgmist:
Finnish[fi]
17 Riidanalaisen päätöksen 2 artiklassa todetaan sakkojen kohdistamisesta seuraavaa:
French[fr]
17 En ce qui concerne l’imputation des amendes, l’article 2 de la décision litigieuse énonce ce qui suit :
Croatian[hr]
17 Što se tiče pripisivanja novčanih kazni, u članku 2. sporne odluke navedeno je kako slijedi:
Hungarian[hu]
17 A bírságok betudását illetően a vitatott határozat 2. cikke a következőket mondja ki:
Italian[it]
17 Per quanto riguarda l’imputazione delle ammende, l’articolo 2 della decisione controversa enuncia quanto segue:
Lithuanian[lt]
17 Dėl baudų skyrimo ginčijamo sprendimo 2 straipsnyje nustatyta:
Latvian[lv]
17 Attiecībā uz naudas sodu uzlikšanu apstrīdētā lēmuma 2. pantā ir noteikts:
Maltese[mt]
17 Fir-rigward tal-imputazzjoni tal-multi, l-Artikolu 2 tad-deċiżjoni kkontestata jiddikjara dan li ġej:
Dutch[nl]
17 Wat de oplegging van geldboeten betreft, is in artikel 2 van de litigieuze beschikking het volgende bepaald:
Polish[pl]
17 Co się tyczy nałożenia grzywien, art. 2 spornej decyzji ma następujące brzmienie:
Portuguese[pt]
17 No que se refere à imputação das coimas, o artigo 2.° da decisão controvertida enuncia o seguinte:
Romanian[ro]
17 În ceea ce privește imputarea amenzilor, articolul 2 din decizia în litigiu prevede următoarele:
Slovak[sk]
17 Čo sa týka uloženia pokút, v článku 2 sporného rozhodnutia sa uvádza:
Slovenian[sl]
17 Kar zadeva naložitev glob, je v členu 2 sporne odločbe navedeno:
Swedish[sv]
17 Vad gäller åläggandet av böter, angavs följande i artikel 2 i det omtvistade beslutet: