Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V tom se cítí jako žalmista, který řekl: „Jásám nad tvým výrokem, jako když někdo najde hodně kořisti.“ — Žalm 119:162.
Danish[da]
De har det ligesom salmisten, der sagde: „Jeg glæder mig over dit ord som en, der har gjort et vældigt bytte.“ — Salme 119:162.
German[de]
Sie empfinden dabei wie der Psalmist, der sagte: „Ich frohlocke über deine Rede gleichwie einer, wenn er viel Beute findet“ (Psalm 119:162).
Greek[el]
Κάνοντάς το αυτό, αισθάνονται σαν τον ψαλμωδό ο οποίος είπε: «Αγάλλομαι εις τον λόγον σου, ως ο ευρίσκων λάφυρα πολλά.»—Ψαλμός 119:162.
English[en]
In this, they feel like the psalmist who said: “I am exulting over your saying just as one does when finding much spoil.” —Psalm 119:162.
Finnish[fi]
Niin tehdessään he tuntevat niin kuin psalmista, joka sanoi: ”Minä riemuitsen sinun puheestasi, niinkuin suuren saaliin saanut.” – Psalmit 119:162.
French[fr]
En cela, ils ressemblent au psalmiste qui s’exclama: “J’exulte à cause de ta parole, comme exulte quelqu’un qui trouve d’abondantes dépouilles.” — Psaume 119:162.
Croatian[hr]
U tome osjećaju kao psalmist koji je rekao: “Radujem se besjedama tvojim kao onaj koji se domogao velika plijena” (Psalam 119:162, ST).
Italian[it]
Nel far questo, si sentono come il salmista, che disse: “Esulto sul tuo detto proprio come uno esulta quando trova molte spoglie”. — Salmo 119:162.
Korean[ko]
이 점에서 그들은 “사람이 많은 탈취물을 얻은 것처럼 나는 주의 말씀을 즐거워하나이다”라고 말한 시편 필자처럼 느낀다.—시 119:162.
Norwegian[nb]
Når de gjør det, føler de det på samme måte som salmisten, som sa: «Jeg gleder meg over ditt ord, lik en som fører bort stort bytte.» — Salme 119: 162.
Dutch[nl]
Hierin delen zij de gevoelens van de psalmist, die zei: „Ik heb uitbundige vreugde over uw woord, net zoals iemand die veel buit vindt.” — Psalm 119:162.
Portuguese[pt]
Nisto, sentem o mesmo que o salmista, que disse: “Exulto sobre a tua declaração assim como quando alguém acha muito despojo.” — Salmo 119:162.
Swedish[sv]
I det fallet känner de det som psalmisten, som sade: ”Jag fröjdar mig över ditt tal som den som vinner stort byte.” — Psalm 119:162.
Turkish[tr]
Bu konuda onlar, tıpkı Mezmur yazarının dediği gibi, düşünürler: “Çok ganimet bulan adam gibi, ben senin sözünle mesrur olurum.”—Mezmur 119:162.
Chinese[zh]
在这方面,他们怀有与诗篇执笔者相同的感觉:“我喜爱你的话,好像人得了许多掳物。”——诗篇119:162。