Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ентил'За, винаги казваш част от истината, което е по-лошо от лъжа.
Czech[cs]
Entil'Zho, vždy jste říkal, že poloviční pravda je horší než lež.
German[de]
EntiI'Zha, Sie sagten immer, die halbe Wahrheit ist schlimmer als eine Lüge.
Greek[el]
Έντιλ'Ζα, πάντα έλεγες ότι η μισή αλήθεια ήταν χειρότερη από το ψέμα.
English[en]
Entil'Zha, you always said half a truth was worse than a lie.
Spanish[es]
Ud. siempre dijo que una verdad a medias es peor que una mentira.
Finnish[fi]
Entil'Zha, sanoitte aina, että puolitotuus on pahempi kuin valhe.
French[fr]
Entil-Zha, vous dites toujours qu'une demi-vérité est pire qu'un mensonge.
Hungarian[hu]
Entil'Zha, Ön mindig azt mondta, hogy a féligazsgág rosszabb, mint a hazugság.
Dutch[nl]
U zei dat een halve waarheid erger was dan een leugen.
Polish[pl]
Entil'Zha, zawsze mówiłeś, że połowiczna prawda jest gorsza niż kłamstwo.
Portuguese[pt]
Entil'Zha, você sempre disse que metade da verdade era pior que uma mentira.
Romanian[ro]
Entil'Zha, întotdeauna ai spus că o jumătate de adevăr e mai rea decât o minciună.
Russian[ru]
Энтил-За, вы всегда говорили, что полуправда хуже, чем ложь.
Slovak[sk]
Entil'Zha, vždy ste hovorili, že polovičná pravda je horšia než lož.
Serbian[sr]
Entil'Zha, uvek si govorio da je pola istine gora od laži.
Swedish[sv]
Entil'Zha, du har alltid sagt att en halvsanning är värre än en lögn.
Turkish[tr]
Entil'Zha, bize her zaman " yarım söylenen gerçek yalandan beterdir " dersin.