Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها تذهب للاعلى, انظر
Bulgarian[bg]
Те са нагоре по веригата, погледни!
Czech[cs]
Plavou proti proudu, podívejte!
German[de]
Sie schwimmen flussaufwärts.
Greek[el]
Κολυμπάνε προς το πάνω, κοιτάξτε!
English[en]
They are running upstream, look!
Spanish[es]
¡ Están migrando río arriba, mire!
Persian[fa]
دارن به طرف بالاي رودخانه ميرن
French[fr]
Ils remontent le courant, regardez!
Hebrew[he]
הם קופצים במעלה הזרם, תראה!
Croatian[hr]
Pogledajte, plivaju uzvodno!
Hungarian[hu]
A folyásirányba úsznak!
Indonesian[id]
Mereka menuju Hulu, lihat!
Icelandic[is]
Ūeir synda upp eftir ánni, sjáđu!
Dutch[nl]
Ze zwemmen tegen de stroom in.
Polish[pl]
Płyną pod prąd!
Portuguese[pt]
Estão a migrar rio acima, olhe!
Russian[ru]
Они плывут вверх по течению.
Slovak[sk]
Plávajú proti prúdu, pozrite!
Slovenian[sl]
Proti toku plavajo!
Serbian[sr]
Plivaju uzvodno, pogledajte!
Swedish[sv]
De vandrar uppströms!
Turkish[tr]
Akıntıya karşı yüzüyorlar, bakın!