Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بحثت بجانب أرجوحة ( ماري ) ؟
German[de]
Hast du bei Marias Schaukel geguckt?
English[en]
Did you check by Maria's swing?
Estonian[et]
Kas sa Maria kiigu juures käisid?
Persian[fa]
تاب حياط خونه " ماريا " اينا رو گشتي ؟
Croatian[hr]
Jesi provjerio kod Marijine ljuljačke?
Italian[it]
Hai controllato dove c'e'l'altalena?
Portuguese[pt]
Olhou perto do balanço da Maria?
Romanian[ro]
Ai verificat si la Maria?
Russian[ru]
Ты проверил под крылом у Марии?
Sinhala[si]
ඔයා පිටිපස්සේ ඔන්චිල්ලාව දිහාත් බැලුවද?
Serbian[sr]
Да ли си проверио код Маријине љуљашке?
Swedish[sv]
Kollade du vid Marias gunga?