Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да прочетат 3 Нефи 1:4, 14–15, 19–21 наум, търсейки изрази, които подчертават, че Господ изпълнява думите на пророците.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagbasa og hilum sa 3 Nephi 1:4, 14–15, 19–21, nga mangita sa mga pulong nga naghatag og gibug-aton nga ang Ginoo motuman sa mga pulong sa mga propeta.
Czech[cs]
Požádejte studenty, aby si přečetli 3. Nefiho 1:4, 14–15, 19–21 a vyhledali slovní spojení, která zdůrazňují, že Pán plní slova svých proroků.
Danish[da]
Bed eleverne om at læse 3 Nefi 1:4, 14-15, 19-21 for sig selv og se efter udtryk, der understreger, at Herren vil opfylde profeternes ord.
German[de]
Bitten Sie die Schüler, 3 Nephi 1:4,14,15,19-21 für sich zu lesen und auf Formulierungen zu achten, die hervorheben, dass der Herr die Worte seiner Propheten erfüllt.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que lean 3 Nefi 1:4, 14–15, 19–21 en silencio y que busquen frases que recalquen el hecho de que el Señor cumple las palabras de los profetas.
Estonian[et]
Paluge õpilastel lugeda läbi salmid 3. Nefi 1:4, 14–15, 19–21, otsides fraase, mis rõhutavad, et Issand täidab prohvetite sõnad.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita lukemaan itsekseen 3. Nefi 1:4, 14–15, 19–21 ja panemaan merkille ilmauksia, jotka tähdentävät sitä, että Herra toteuttaa profeettojen sanat.
French[fr]
Demandez aux élèves de lire en silence 3 Néphi 1:4, 14-15, 19-21 pour trouver des expressions qui soulignent que le Seigneur accomplit les paroles des prophètes.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da u tišini pročitaju 3 Nefija 1:4, 14–15, 19–21, tražeći izraze koji naglašavaju da Gospodin ispunjava riječi proroka.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy olvassák el magukban a 3 Nefi 1:4, 14–15, 19–21-et, és keressenek olyan kifejezéseket, amelyek kihangsúlyozzák, hogy az Úr betölti a próféták szavait.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին մտքում կարդալ3 Նեփի 1.4, 14–15, 19–21 հատվածները, որոնելով արտահայտություններ, որոնք շեշտում են, որ Տերը իրագործում է մարգարեների խոսքերը:
Indonesian[id]
Ajaklah para siswa untuk membaca 3 Nefi 1:4, 14–15, 19–21 dalam hati, mencari ungkapan-ungkapan yang menekankan bahwa Tuhan menggenapi perkataan para nabi.
Italian[it]
Invita gli studenti a leggere in silenzio 3 Nefi 1:4, 14–15, 19–21, cercando le frasi che sottolineino come il Signore adempia le parole dei profeti.
Japanese[ja]
生徒に,3ニーファイ1:4,14-15,19-21を黙読し,主が預言者たちの言葉を成就されることを強調する言葉を探してもらう。
Khmer[km]
សូម ឲ្យ សិស្ស អាន នីហ្វៃទី 3 1:4, 14–15, 19–21 ស្ងាត់ៗ ដោយ រកមើល ឃ្លាដែល បញ្ជាក់ ថា ព្រះ អម្ចាស់ បំពេញ តាម ពាក្យសម្ដី របស់ ព្យាការី ទាំងឡាយ ។
Korean[ko]
학생들에게 제3니파이 1:4, 14~15, 19~21을 조용히 읽으며 주님은 선지자들의 말을 이루신다는 점을 강조하는 문구를 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius tyliai perskaityti 3 Nefio 1:4, 14–15, 19–21 ir surasti frazes, parodančias, kad Viešpats įvykdo savo pranašų žodžius.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus pie sevis izlasīt 3. Nefija 1:4, 14–15, 19–21, meklējot frāzes, kas uzsver to, ka Tas Kungs piepilda praviešu vārdus.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hamaky mangina ny 3 Nefia 1:4, 14–15, 19–21 , ka hitady ireo andianteny izay manantitrantitra fa ny Tompo dia manatanteraka ny tenin’ireo mpaminany.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг 3 Нифай 1:4, 14–15, 19–21-ийг уншин, Их Эзэн бошиглогчдын хэлсэн үгсийг биелүүлдгийг онцолсон үг хэллэгийг олж мэдэхэд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene lese 3 Nephi 1:4, 14-15, 19-21 stille, og se etter ord eller uttrykk som understreker at Herren oppfyller profetenes ord.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten 3 Nephi 1:4, 14–15, 19–21 door te lezen en te zoeken naar zinsneden die beklemtonen dat de Heer de woorden van de profeten vervult.
Polish[pl]
Poproś uczniów o przeczytanie po cichu fragmentu: 3 Nefi 1:4, 14–15, 19–21 i wyszukanie w nim wyrażeń, które podkreślają to, że Pan wypełnia słowa proroków.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que leiam 3 Néfi 1:4, 14–15, 19–21 em silêncio, procurando frases que salientem que o Senhor cumpre as palavras dos profetas.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să citească, în gând, 3 Nefi 1:4, 14–15, 19–21 şi să caute expresii care subliniază faptul că Domnul împlineşte cuvintele profeţilor.
Russian[ru]
Предложите студентам молча прочитать 3 Нефий 1:4, 14–15, 19–21 и найти фразы, которые подчеркивают, что Господь исполняет слова пророков.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti e faitau lē leoa le 3 Nifae 1:4, 14–15, 19–21 ma vaavaai mo fuaitau o loo faamamafa mai ai faapea, e faataunuuina e le Alii upu a perofeta.
Swedish[sv]
Be eleverna läsa 3 Nephi 1:4, 14–15, 19–21 tyst för sig själva och leta efter uttryck som betonar att Herren uppfyller profeternas ord.
Swahili[sw]
Waambie wanafunzi wasome 3 Nefi 1:4, 14–15, 19–21 kimoyomoyo wakitafuta vishazi vinavyosisitiza kwamba Bwana hutimiza maneno ya manabii.
Thai[th]
เชื้อเชิญนักเรียนให้อ่าน 3 นีไฟ 1:4, 14–15, 19–21 ในใจ โดยมองหาวลีที่เน้นว่าพระเจ้าทรงทําให้ถ้อยคําของศาสดาพยากรณ์เกิดสัมฤทธิผล
Tagalog[tl]
Ipabasa nang tahimik sa mga estudyante ang 3 Nephi 1:4, 14–15, 19–21, at ipahanap ang mga parirala na nagbibigay-diin na tinutupad ng Panginoon ang mga salita ng mga propeta.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke nau lau fakalongolongo e 3 Nīfai 1:4, 14–15, 19–21, pea fekumi ki he ngaahi kupuʻi lea ʻokú ne fakamamafaʻi ʻoku fakahoko ʻe he ʻEikí ʻa e ngaahi lea ʻa e kau palōfitá.
Ukrainian[uk]
Нехай студенти подумки прочитають 3 Нефій 1:4, 14–15, 19–21 і знайдуть фрази, якими наголошується, що Господь здійснює слова пророків.
Vietnamese[vi]
Mời học sinh đọc thầm 3 Nê Phi 1:4, 14–15, 19–21 cùng tìm kiếm các cụm từ mà nhấn mạnh rằng Chúa làm ứng nghiệm những lời nói của các vị tiên tri.