Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het nietemin besluit om uit te gaan en vas te stel hoe dit met my mede-Getuies gaan.
Arabic[ar]
ومع ذلك قررت ان اخرج لأرى كيف هي حال رفقائي الشهود.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, mihukom ako sa paggula aron sa pagtan-aw kon unsay kahimtang sa akong kaubang mga Saksi.
Danish[da]
Men jeg besluttede alligevel at gå ud for at undersøge hvordan mine trosfæller havde det.
German[de]
Dennoch entschloß ich mich hinauszugehen, um zu sehen, wie es meinen Mitgläubigen ergangen war.
Greek[el]
Ωστόσο, εγώ αποφάσισα να πάω να δω πώς ήταν οι συγχριστιανοί μου.
English[en]
Nevertheless, I decided to go out to see how my fellow Witnesses were.
Spanish[es]
De todas formas, decidí salir para ver cómo estaban mis compañeros Testigos.
Finnish[fi]
Päätin siitä huolimatta mennä ulos katsomaan, miten Jehovan todistaja -ystäväni voivat.
French[fr]
J’ai néanmoins décidé de sortir pour savoir comment se portaient mes compagnons chrétiens.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, inkeddengko ti rummuar a mangkita iti kasasaad dagiti padak a Saksi.
Italian[it]
Ciò nondimeno decisi di uscire per vedere come stavano gli altri Testimoni.
Japanese[ja]
しかし,私は仲間の証人たちがどうしているかを調べるため外に出かける決意をしました。
Korean[ko]
그렇지만 나는 동료 증인들이 어떠한지 알아보기 위하여 밖에 나가기로 결심했습니다.
Norwegian[nb]
Likevel bestemte jeg meg for å gå ut for å se hvordan det stod til med mine kristne brødre.
Dutch[nl]
Niettemin besloot ik naar buiten te gaan om te zien hoe het met mijn mede-Getuigen was.
Portuguese[pt]
Todavia, decidi sair para ver como estavam passando minhas co-Testemunhas.
Swedish[sv]
Jag beslöt mig ändå för att gå ut och se hur mina medvittnen hade det.
Tagalog[tl]
Gayumpaman, nagpasiya akong lumabas upang alamin kung ano ang kalagayan ng aking mga kapuwa Saksi.
Tok Pisin[tpi]
Tasol maski dispela samting i kamap, mi wok long painim ol lain Witnes Bilong Jehova, ol i stap orait o olsem wanem?
Tahitian[ty]
Teie râ, ua opua a‘era vau e haere i rapae no te ite eaha te huru o to ’u mau hoa kerisetiano.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, nganquma ukuhamba ukuze ngiyobona ukuthi oFakazi engikanye nabo babenjani.