Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ема знаеше, че най-добрият шанс на Хариет за щастие... беше възможността да се омъжи и тя.
Czech[cs]
Emma věděla, že jedinou záchranou pro Harriet je provdat ji též.
German[de]
Emma wusste, um glücklich zu sein, müsste Harriet selbst heiraten.
Greek[el]
Ή Έμμα ήξερε ότι η καλύτερη προοπτική για την ευτυχία της Χάριετ... ήταν να παντρευτεί και αυτή.
English[en]
Emma knew that the best chance for Harriet's happiness... was that she might marry as well.
Estonian[et]
Emma teadis, et parim võimalus Harrieti õnneks oli see, et tema võiks ka abielluda.
Finnish[fi]
Emma tiesi, että Harriet saisi onnen vain avioitumalla itsekin.
French[fr]
Emma savait que le bonheur d'Harriet passait par un mariage.
Hungarian[hu]
Emma tudta, hogy Harriet boldogságának a legnagyobb esélyét... egy jó házasság nyújtotta volna.
Italian[it]
Emma sapeva che la cura per Harriet sarebbe stata sposarsi.
Dutch[nl]
Harriet zou pas gelukkig zijn als zij ook trouwde.
Polish[pl]
Emma wiedziała, że najlepszym sposobem zapewnienia szczęścia Harriet byłoby małżeństwo.
Portuguese[pt]
Emma sabia que Harriet só seria feliz se casando.
Romanian[ro]
Emma ştia că Harriet va cunoaşte fericirea... tot prin căsătorie.
Turkish[tr]
Emma, Harriet'in mutlu olması için evlenmesi gerektiğini biliyordu.