Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ve zpracovatelském průmyslu tvoří 85 % zaměstnanců ženy, zatímco v sektoru IKT je to jen pouhých 15 %, skutečně, zastoupení žen v odvětvích špičkových technologií je velmi nízké.
Danish[da]
Således er f.eks. i den forarbejdende industri 85 % af de beskæftigede kvinder, på ikt-området 15 %, mens der næsten ikke findes nogen kvinder inden for højteknologi.
German[de]
So sind z. B. in der verarbeitenden Industrie 85% der Beschäftigten Frauen, im IKT-Bereich 15%, während in der Hochtechnologie Frauen kaum zu finden sind.
Greek[el]
Στη μεταποιητική βιομηχανία για παράδειγμα, το 85% των εργαζομένων είναι γυναίκες, στον τομέα των ΤΠΕ το ποσοστό ανέρχεται στο 15%, ενώ στη βιομηχανία υψηλής τεχνολογίας οι γυναίκες πραγματικά υποεκπροσωπούνται.
English[en]
In the manufacturing industry, for example, 85% of the employees are women, and in the ICT sector the figure is 15%, and indeed women are very poorly represented in the high-technology industries.
Spanish[es]
En la industria de fabricación, por ejemplo, el 85 % de los operarios son mujeres, pero en el sector de las TIC el porcentaje es del 15 %, y, desde luego, las mujeres están muy mal representadas en las industrias de alta tecnología.
Estonian[et]
Töötlevas tööstuses on näiteks 85 % töötajatest naised ning info- ja arvutitehnoloogia sektoris on neid 15 % -naised on tõesti väga halvasti esindatud kõrgtehnoloogia valdkonnas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi valmistusteollisuudessa 85 prosenttia työntekijöistä on naisia, ja tieto- ja viestintätekniikan alalla heidän määränsä on 15 prosenttia, ja korkean teknologian aloilla naiset ovat todellakin hyvin heikosti edustettuina.
French[fr]
Dans l'industrie de transformation, par exemple, 85 % des salariés sont des femmes, et dans le secteur des TIC, cette proportion est de 15 %, ce qui indique en effet une très faible représentation dans les industries de haute technologie.
Hungarian[hu]
A gyáriparban például a munkavállalók 85%-a nő, az IKT-szektorban pedig ez az arány 15%, és valóban nemigen vannak jelen a nők a csúcstechnológiai iparágakban.
Italian[it]
Nell'industria manifatturiera, ad esempio, l'85% dei lavoratori dipendenti è costituito da donne, mentre nel settore delle TCI il dato è del 15% e senza dubbio le donne sono molto scarsamente rappresentate nelle industrie dell'alta tecnologia.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, gamybos pramonėje moterys sudaro 85 proc. visų darbuotojų, o informacijos ir ryšių technologijų sektoriuje jų dirba 15 proc.; apskritai aukštųjų technologijų sektoriuose moterų yra labai mažai.
Latvian[lv]
Apstrādes rūpniecībā, piemēram, 85 % no nodarbinātajiem ir sievietes, bet IKT nozarē šis skaitlis ir 15 %. Augsto tehnoloģiju rūpniecības nozarēs strādājošo sieviešu patiešām ir ļoti maz.
Dutch[nl]
In de verwerkende industrie bestaat bijvoorbeeld 85 procent van het aantal werknemers uit vrouwen, in de ICT-sector is dat vijftien procent, terwijl er in de hightechsector nauwelijks vrouwen zijn te vinden.
Polish[pl]
W przemyśle wytwórczym, na przykład, 85% zatrudnionych stanowią kobiety, a w sektorze technologii informacyjnych i komunikacyjnych - 15%, tak więc rzeczywiście kobiety są słabo reprezentowane w zaawansowanych technologicznie gałęziach przemysłu.
Portuguese[pt]
Na indústria transformadora, por exemplo, 85% dos efectivos são mulheres e, no sector das TIC, esse valor situa-se em 15%. As mulheres estão, de facto, muito pouco representadas nas indústrias de tecnologia de ponta.
Slovak[sk]
Napríklad vo výrobnom priemysle je zamestnaných 85 % žien a v odvetví IKT je ich počet 15 %. Zastúpenie žien v odvetviach špičkových technológií je skutočne nízke.
Slovenian[sl]
V predelovalni industriji je na primer 85 % zaposlenih žensk, v sektorju informacijske in komunikacijske tehnologije je žensk 15 %, na področjih visoke tehnologije pa so ženske dejansko zelo slabo zastopane.
Swedish[sv]
I t.ex. tillverkningsindustrin är 85 procent av de anställda kvinnor, i IKT-sektorn är siffran 15 procent och kvinnorna är faktiskt mycket svagt representerade i de högteknologiska industrierna.