Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كانت تحمل بومبي على لوح مربوط على ظهرها أثناء تقدم فيلق الاستكشاف.
English[en]
She carried Pompy on a board strapped to her back as the Corps of Discovery forged on.
Spanish[es]
Ella llevaba a Pompy en una tabla atada a la espalda mientas el Cuerpo de Descubrimiento seguía adelante.
French[fr]
Elle portait Pompy sur une planche attachée dans le dos quand le corps expéditionnaire a entamé sa progression.
Italian[it]
Trasportava Pompy legato sulla schiena durante l'avanzata del Corpo di Esplorazione.
Korean[ko]
사카주웨아는 폼피를 등에 업은채 신대륙 탐험대와 전진했습니다. 단순한 번역을 넘어서
Dutch[nl]
Ze droeg Pompy met een band vastgebonden op haar rug terwijl de expeditie doorging.
Polish[pl]
Sacajawea nosiła go przytroczonego do pleców kontynuując drogę z Korpusem Odkrywców.
Portuguese[pt]
Ela carregou o Pompy numa tábua, amarrado às suas costas à medida que o Corpo do Descobrimento prosseguia.
Russian[ru]
Она взяла Помпи на борт, неся его на спине, когда Корпус Открытий отправился дальше.
Serbian[sr]
Nosila je Pompija na dasci privezanoj na leđima dok je Odred za otkrića nastavljao sa poduhvatom.
Vietnamese[vi]
Cô mang theo Pompy lên đường gùi phía sau lưng mình khi quân đoàn tiếp tục chuyến hành trình.