Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Andre fremgangsmåder som f.eks. bortauktionering og indførelse af et sekundært marked ville med største sikkerhed medføre dominans af de stærkeste økonomiske interesser, som ville monopolisere markedet.
German[de]
Außerdem würden beispielsweise Versteigerungen sowie die Schaffung eines Sekundärmarktes unweigerlich zur Vorherrschaft der jeweils stärksten Wirtschaftsinteressen führen, die dann ihrerseits ein Marktmonopol errichten.
Greek[el]
Επιπλέον πρακτικές, όπως οι δημοπρασίες και η δευτερογενής αγορά, θα οδηγήσουν με μαθηματική ακρίβεια στην επικράτηση των ισχυροτέρων οικονομικών συμφερόντων, που θα μονοπωλήσουν την αγορά.
English[en]
Other practices, such as auctions and a secondary market, would result, with mathematical accuracy, in the prevalence of stronger economic interests, which would then monopolise the market.
Spanish[es]
Además, prácticas como la subasta y el mercado secundario conducirían con exactitud matemática al dominio de los intereses económicos más poderosos que monopolizarían el mercado.
Finnish[fi]
Sitä paitsi sellaiset käytännöt kuin huutokaupat ja sekundäärimarkkinat johtavat matemaattisella tarkkuudella voimakkaampien taloudellisten etujen valtaan, mikä monopolisoisi markkinat.
French[fr]
Qui plus est, des pratiques comme la mise aux enchères et le marché secondaire conduiront avec une précision mathématique à la domination des intérêts économiques les plus puissants qui monopoliseront le marché.
Italian[it]
Il ricorso alle aste e l'introduzione di un mercato secondario causerebbero indubbiamente il consolidamento di interessi economici forti che monopolizzerebbero il mercato.
Dutch[nl]
Als wij dan nog allerlei andere praktijken in het leven roepen, zoals veilingen en een secundaire markt, kunnen wij er zeker van zijn dat sterke economische belangen de markt zullen monopoliseren.
Portuguese[pt]
Além disso, práticas como as licitações e o mercado secundário conduziriam automaticamente a uma predominância dos interesses económicos mais fortes que monopolizariam o mercado.
Swedish[sv]
Därtill i sin praktiska tillämpning med auktionsförfarande och en sekundär marknad, kommer det konsekvent att leda till en dominans av de starkaste ekonomiska intressena som kommer att få en monopolställning på marknaden.