Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Където е възможно, част от тези часове следва да включат наставляване на друга млада жена в нейния личен напредък.
Bislama[bi]
Taem i posibol, sam long ol aoa ia i mas gat tu ol taem we yu stap helpem wan nara yang woman wetem Progres blong Miwan blong hem.
Cebuano[ceb]
Kon mahimo, ang pipila niini nga mga oras kinahanglang maglakip sa pagtudlo og laing batan-ong babaye sa iyang Personal nga Kauswagan.
Czech[cs]
Pokud to bude možné, část těchto hodin věnuj tomu, abys jiné mladé dívce pomohla s jejím Osobním pokrokem.
German[de]
Wenn es möglich ist, dann verbringe einige dieser Stunden damit, andere Junge Damen bei der Erfüllung des Programms Mein Fortschritt zu beraten.
Greek[el]
Όταν είναι δυνατόν, κάποιες από αυτές τις ώρες πρέπει να συμπεριλαμβάνουν την καθοδήγηση άλλης νέας γυναίκας με την Προσωπική της πρόοδο.
English[en]
Where possible, some of these hours should include mentoring another young woman with her Personal Progress.
Estonian[et]
Kui võimalik, siis neist mõned tunnid peaksid sa aitama teisi noori naisi nende „Isikliku arenguga”.
Finnish[fi]
Mikäli mahdollista, käytä osa näistä tunneista opastaaksesi jotakuta toista nuorta naista suorittamaan omaa Edistyminen-ohjelmaansa.
French[fr]
Si possible, une partie de ces heures doit comprendre l’aide à une autre jeune fille pour son Progrès personnel.
Gilbertese[gil]
Ike e kona, tabeua aoa aika a kanoai aoa ni buokan temanna te Ataeinnaine ma Oin Rikiraken neiei.
Hiligaynon[hil]
Kon posible, ang pila sining mga inoras dapat magdala sang pagbulig sa isa pa gid ka young woman sa iya Personal nga Pag-uswag.
Croatian[hr]
Kad je moguće, neki od ovih sati moraju uključivati podučavanje druge djevojke uz pomoć njezine knjižice Osobni napredak.
Haitian[ht]
Kote sa posib, kèk nan lè sa yo dwe enkli ede yon lòt jènfi akonpli Pwogrè Pèsonèl li.
Hungarian[hu]
Ha lehetőséged van rá, ebből a 40 órából fordíts néhányat arra, hogy más fiatal nőknek segítesz a Személyes fejlődés programjának elvégzésében.
Indonesian[id]
Apabila memungkinkan, beberapa dari waktu ini hendaknya mencakup membimbing remaja putri lainnya dengan Kemajuan Pribadinya.
Iloko[ilo]
It lugar a mabalin, sumagmamano kadagitoy nga oras ket mabubos koma iti panangisuro iti sabali pay nga agtutubo a babai iti Bukod a Panagdur-asna.
Icelandic[is]
Sumar af þessum klukkustundum ætti þjónustan að vera að aðstoða aðra stúlku og hvetja hana áfram við Eigin framþróun hennar, ef hægt er að koma því við.
Italian[it]
Dove è possibile, alcune di queste ore devono includere aiutare un’altra giovane donna con il suo Progresso personale.
Japanese[ja]
可能な場合,この時間の一部を,「成長するわたし」に取り組んでいる別の若い女性の支援に当てる。
Lithuanian[lt]
Kur tai įmanoma, į šias valandas turėtų būti įtraukta pagalba kitai merginai, kuri vykdo Asmeninio tobulėjimo programą.
Latvian[lv]
Ja vien iespējams, dažas no šīm stundām būtu jāvelta palīdzībai citām jaunajām sievietēm viņu Personības attīstībā.
Mongolian[mn]
Боломжтой бол, энэ цагийнхаа заримыг өөр нэгэн залуу эмэгтэйд Хувийн хөгжил дэвшлийг биелүүлэхэд нь туслахад зарцуулах хэрэгтэй.
Polish[pl]
Jeśli jest to możliwe, kilka godzin powinnaś poświęcić na pomaganie innej młodej kobiecie w jej Osobistym Rozwoju.
Portuguese[pt]
Onde for possível, algumas dessas horas devem ser despendidas auxiliando outra moça em seu Progresso Pessoal.
Romanian[ro]
Dacă este posibil, unele dintre aceste ore trebuie să le dedici îndrumării unei alte tinere fete în parcurgerea programului pentru progresul ei personal.
Russian[ru]
Если возможно, несколько из этих часов посвятите помощи другой молодой женщине в ее работе по программе «Совершенствование личности».
Slovenian[sl]
Po možnosti vključi nekaj ur, v katerih boš drugi mladenki pomagala pri njenem Osebnem napredku.
Samoan[sm]
Pe a talafeagai ai, o nisi o nei itula e tatau ona aofia ai le fesoasoani atu i se isi tamaitai talavou i lana polokalama o le Alualu i Luma o le Tagata Lava Ia.
Serbian[sr]
Где је могуће, неки од тих сати треба да обухвате подучавање друге младе жене о њеном Личном напретку.
Swedish[sv]
Närhelst möjligt bör en del av dessa timmar inbegripa att hjälpa en annan ung kvinna med hennes Personliga tillväxt.
Tagalog[tl]
Kung saan maaari, ang ilan sa mga oras na ito ay dapat kabilangan ng pagtuturo sa isa pang kabataang babae sa kanyang Pansariling Pag-unlad.
Tahitian[ty]
Mai te mea e nehenehe, te tahi nau hora i faaitehia e nehenehe e tuu-atoa-hia no te tahi atu tamahine apî e ta’na Faahaereraa ia‘u iho i mua.
Ukrainian[uk]
Де можливо, у ці години може увійти час, витрачений на допомогу іншій молодій жінці в її роботі за програмою Особистий розвиток.
Vietnamese[vi]
Nơi nào có thể được, một số giờ này cần phải gồm có việc dạy kèm một thiếu nữ khác với Sự Tiến Triển Cá Nhân của em ấy.