Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث الموالون والاعداء اكثر من اي شيء اخر ؟
Bosnian[bs]
Kada su saveznici i neprijatelji uveličavani potpuno nesrazmerno?
Czech[cs]
Když loajalita a nepřátelé byli zvětšení ze všech poměru?
German[de]
Als Allianzen und Feinde... in keinem großen Verhältnis zueinander standen?
Greek[el]
Όταν όλες οι συμμαχίες και οι εχθροί μεγεθυνόταν υπερβολικά;
English[en]
When allegiances and enemies were magnified out of all proportion?
Spanish[es]
¿Cuando aliados y enemigos se magnificaban fuera de toda proporción?
Finnish[fi]
Liittolaiset ja viholliset paisuivat mittasuhteistaan.
French[fr]
Quand les allégeances et ennemies se sont amplifiées hors de toute proportion?
Hebrew[he]
כשנאמנויות ואויבים הפכו למשהו גדול מעבר לכל פרופרציה?
Hungarian[hu]
Amikor a szövetségesek és ellenségek szerepe fel volt nagyítva?
Indonesian[id]
Saat sekutu dan musuh semakin besar proporsinya?
Italian[it]
Quando alleanze ed inimicizie erano ingigantite a dismisura?
Dutch[nl]
Toen loyaliteit en vijanden werden uitvergroot van alle verhoudingen?
Polish[pl]
Kiedy miało się więcej wrogów, niż sprzymierzeńców?
Portuguese[pt]
Quando amigos e inimigos eram levados muito a sério?
Romanian[ro]
Când loialitatea și dușmani s-au amplificat din toate proporție?
Russian[ru]
Когда и друзей, и врагов было выше всякой меры?
Serbian[sr]
Када оданост и непријатељи су увећане преко сваке мере?
Turkish[tr]
Sadakatin ve düşmanların fazla abartıldığı zamanları?