Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتضمّن المرسومان # و # المؤرّخان # آب/أغسطس و # كانون الأول/ديسمبر # ، على التوالي، قائمة بالبضائع والخدمات التي يجوز اشتراؤها بواسطة المزادات العكسية مع اقتصارها على "السلع الأساسية" أي المنتجات المتاحة في السوق، التي لها معايير نوعية ترسيها السوق ويكون السعر فيها هو الاختلاف الوحيد
English[en]
Decrees # and # of # ugust and # ecember # respectively, established the list of goods and services eligible for procurement through reverse auctions limiting them to “commodity items”, i.e, off-the-shelf products, with quality standards established by the market, and in which price is the only differential
Spanish[es]
En los Decretos # y # de # de agosto y # de diciembre de # respectivamente, se enunció la lista de los bienes y servicios que podían contratarse mediante subastas inversas, limitándolos a “bienes básicos”, es decir, a los productos de venta libre al público, cuyos niveles de calidad se establecían en el mercado; en tales subastas el precio constituye el único elemento diferencial
French[fr]
Les décrets # et # en date respectivement du # août et du # décembre # dressent la liste des biens et des services dont l'acquisition peut se faire par enchères inversées, en limitant ceux-ci aux “articles courants”, c'est-à-dire aux produits standard, dont les normes de qualité sont établies par le marché et pour lesquels le prix est le seul critère de différenciation
Chinese[zh]
年 # 月 # 日的第 # 号法令和 # 月 # 日的第 # 号法令确立了适用于通过逆向拍卖进行采购的货物和服务清单,并将其限于“商品项目”,即现成的产品,其质量标准由市场决定,而价格是唯一的差别。