Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Men ærlig handel begået med evner og et godt hjerte, og ingen svindel med indkomst?
English[en]
But honest trade practised with skill and good heart and now cheated of income?
Spanish[es]
¿Pero el comercio honesto practicado con habilidad y buen corazón y ahora estafado en sus ingresos?
French[fr]
Un commerce honnête pratiqué avec compétence et bon cœur maintenant escroqué de ses revenus?
Hungarian[hu]
De hogy a szakértelemmel és jó szívvel munkát végzőt kicsalják jövedelméből?
Italian[it]
Ma un onesto commercio, praticato con maestria... e buon cuore, e'ora imbrogliato e derubato?
Dutch[nl]
Maar eerlijke handel, met vaardigheid en een goed hart beoefend, en nu bestolen van het inkomen.
Polish[pl]
Uczciwy handel prowadzony w dobrej wierze i oszustwo przy zapłacie?
Portuguese[pt]
E todo esse comércio honesto, feito com destreza e bom coração e que agora são enganados?
Romanian[ro]
Dar o muncă cinstită, făcută cu îndemânare şi voie bună, căreia i se fură veniturile?
Russian[ru]
Честный торговец, умелый мастер и хороший человек и его обманом лишают дохода.
Serbian[sr]
Али искрен трговина вежбали са вештином и доброг срца и сада преварио прихода?
Swedish[sv]
Men ärligt handel praktiseras med skicklighet och gott hjärta och nu avlurade inkomsten?
Turkish[tr]
Ama şimdi dürüst, iyi kalpli ve yetenekli bir tüccar kandırılıyor.