Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت أكثر من عشيرة ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Оу, тя е много повече от това, нали?
Danish[da]
Hun er vist mere end en følgesvend, ikke?
German[de]
Oh, sie ist viel mehr als dein Schutzgeist, oder nicht?
English[en]
Oh, she's way more than familiar, isn't she?
Spanish[es]
Oh, ella es más que un familiar ¿Verdad?
Estonian[et]
Ah, ta on ju enamat kui lähedane, eks ole?
Finnish[fi]
Hän on enemmän kuin apuolento, vai mitä?
French[fr]
Elle est bien plus qu'une familière, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
היא יותר מאשר בת לוויה, נכון?
Croatian[hr]
Oh, ona je više puta nego poznato, zar ne?
Hungarian[hu]
Több ő, mint egyszerű kísérő.
Indonesian[id]
Oh, dia lebih dari sekadar familier, bukan?
Italian[it]
E'molto piu'di un famiglio, no?
Macedonian[mk]
Ама е многу повеќе од тоа, нели?
Dutch[nl]
Ze is veel meer dan je vertrouweling, of niet?
Polish[pl]
Jest dla ciebie kimś więcej.
Portuguese[pt]
Ela era mais do que isso, não é mesmo?
Romanian[ro]
A fost menită pentru mine.
Russian[ru]
О, она больше, чем талисман, не так ли?
Slovak[sk]
Ale ona je trochu viac ako len pomocníčka, všakže?
Serbian[sr]
Oh, ali ona je više od Pridružene, zar ne?
Thai[th]
โอ้, เธอเป็นมากกว่าแฟมิลาร์ ใช่มั้ย?
Turkish[tr]
O bir koruyucu ruhtan daha fazlası değil mi?
Vietnamese[vi]
Cô ấy còn hơn cả một linh thú đúng không?