Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dien dit as voorbeeld van hoe hedendaagse Christene teenoor kritici moet optree?
Amharic[am]
ይህ በአሁኑ ወቅት ያሉ ክርስቲያኖች የሚደርሱባቸውን ትችቶች እንዴት መቋቋም እንደሚችሉ የሚያሳይ ምሳሌ ነውን?
Arabic[ar]
فهل يزوِّد ذلك المسيحيين اليوم نموذجا لكيفية مواجهة الانتقادات؟
Bemba[bem]
Bushe ici cipayanya icipasho ku Bena Kristu ilelo ku fyo bengabomba na bakalengulula?
Bulgarian[bg]
Дали този случай осигурява образец за християните днес относно това как да се отнасят към критикуващите?
Bislama[bi]
Samting ya i soemaot wan rod we ol Kristin tede oli save folem taem ol man oli tok agens long olgeta?
Cebuano[ceb]
Kini ba nagtaganag usa ka sumbanan alang sa mga Kristohanon karong adlawa kon unsaon pagsagubang ang mga kritiko?
Czech[cs]
Je to pro dnešní křesťany vzorem, podle kterého by měli jednat s těmi, kdo je kritizují?
Danish[da]
Er det et mønster for hvordan kristne i dag bør forholde sig til deres kritikere?
German[de]
Ist das ein Muster dafür, wie Christen heute mit Kritikern umgehen sollten?
Ewe[ee]
Ðe esia nye kpɔɖeŋu na Kristotɔwo egbea le alesi woawɔ nu kple ɖeklemiɖelawoe mea?
Efik[efi]
Nte emi ọnọ mme Christian uwụtn̄kpọ ke nte ẹkpenamde n̄kpọ ye mbon nsụkuyo mfịn?
Greek[el]
Μήπως παρέχει αυτό ένα πρότυπο για τους Χριστιανούς σήμερα σχετικά με το πώς πρέπει να αντιμετωπίζουν τους επικριτές;
English[en]
Does this provide a pattern for Christians today on how to deal with critics?
Spanish[es]
¿Es este un modelo de cómo deben enfrentarse hoy día los cristianos a sus críticos?
Estonian[et]
Kas nüüdisaja kristlased peaksid kritiseerijate suhtes samamoodi käituma?
Finnish[fi]
Saavatko nykyajan kristityt siitä mallin, miten suhtautua arvostelijoihin?
French[fr]
Est- ce là un modèle dont les chrétiens peuvent s’inspirer quand on les critique?
Ga[gaa]
Ani enɛ feɔ nɔkwɛmɔ nɔ kɛhaa Kristofoi ŋmɛnɛ, yɛ bɔ ni sa akɛ amɛfee amɛ nii yɛ mɛi ni wieɔ shiɔ amɛ lɛ ahe lɛ gbɛfaŋ?
Hindi[hi]
क्या यह आज मसीहियों के लिए एक नमूना प्रदान करता है कि आलोचकों का कैसे सामना किया जाना है?
Hiligaynon[hil]
Nagahatag bala ini sing isa ka sulundan para sa mga Cristiano karon sa kon paano atubangon ang mga pagpakalain?
Croatian[hr]
Je li to primjer za današnje kršćane kako da izlaze na kraj s kritičarima?
Hungarian[hu]
Vajon ez mintául szolgál ma a keresztényeknek arra, hogy miként nézzenek szembe bírálóikkal?
Indonesian[id]
Apakah hal ini menyediakan pola bagi orang-orang Kristen dewasa ini sehubungan cara untuk menanggapi kritik?
Iloko[ilo]
Mangipaay kadi daytoy iti pagwadan para kadagiti Kristiano itatta maipapan iti no kasano a sanguen dagiti kritiko?
Italian[it]
Questo costituisce forse un modello per gli odierni cristiani su come reagire alle critiche?
Japanese[ja]
今日のクリスチャンはこれを模範として,批判にどう対応するかを決めるのでしょうか。
Korean[ko]
이것은 오늘날의 그리스도인들에게 비난자들을 다루는 법에 대한 본을 제시하는 것인가?
Lingala[ln]
Likambo yango lizali ndakisa mpo na baklisto na mikolo na biso mpo na oyo etali lolenge basengeli koyika mpiko liboso ya matɔ́ngi?
Malagasy[mg]
Moa ve izany no modely harahina ho an’ny Kristiana amin’izao andro izao raha ny amin’ny fomba fihetsika eo anoloan’ny fanakianana?
Macedonian[mk]
Дали тоа претставува пример за денешните христијани во поглед на тоа како да се соочат со критикувањата?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഇന്നു വിമർശകരെ എങ്ങനെ നേരിടണമെന്നതിനുള്ള ഒരു മാതൃകയാണോ ഇത്?
Marathi[mr]
आज ख्रिश्चनांनी, टीकाकारांशी कशाप्रकारे व्यवहार करावा यासाठी हा एक कित्ता आहे काय?
Burmese[my]
ယင်းသည် ယနေ့ခရစ်ယာန်များအတွက် အပြစ်ရှာဝေဖန်မှုများအား မည်သို့ကိုင်တွယ်ရမည့် ပုံစံတစ်ခုကို ချမှတ်ထားခြင်းလော။
Norwegian[nb]
Utgjør dette et mønster for hvordan de kristne i dag skal behandle dem som kritiserer dem?
Dutch[nl]
Verschaft dit voor christenen in deze tijd een voorbeeld dat laat zien hoe zij met critici moeten omgaan?
Northern Sotho[nso]
Na se se nea Bakriste mohlala lehono wa kamoo ba ka lebeletšanago le bantšha-diphošo ka gona?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi zimapereka chitsanzo kwa Akristu lerolino cha mmene ayenera kuchitira ndi osuliza?
Polish[pl]
Czy dla dzisiejszych chrześcijan stanowi to wzór odnoszenia się do krytyków?
Portuguese[pt]
Constitui isso um modelo para os cristãos hoje em dia referente a como tratar os críticos?
Romanian[ro]
Le furnizează această atitudine creştinilor de azi un exemplu privitor la modul în care să îi trateze pe cei care îi critică?
Russian[ru]
Разве не должны сегодняшние христиане по его примеру также реагировать на выступления критиков?
Slovak[sk]
Poskytuje táto reakcia vzor pre dnešných kresťanov v tom, ako reagovať na kritiku?
Slovenian[sl]
Ali to daje vzorec, kako naj se današnji kristjani spoprimejo s kritiki?
Samoan[sm]
Pe ua saunia ai e lenei mea se ata mo Kerisiano i aso nei i le auala e feagai ai ma faitioga?
Shona[sn]
Ikoku kunogovera vaKristu nhasi muenzaniso pamusoro penzira yokubata nayo navatsoropodzi here?
Albanian[sq]
A është ky një shembull për të krishterët sot se si të përballojnë kritikat?
Serbian[sr]
Da li to pruža obrazac za današnje hrišćane kako da izađu na kraj s kritičarima?
Southern Sotho[st]
Na see se fa Bakreste ba kajeno mohlala oa kamoo ba lokelang ho sebetsana le basomi kateng?
Swedish[sv]
Utgör detta ett mönster för hur de kristna i våra dagar skall behandla kritiker?
Swahili[sw]
Je, hilo laandaa kigezo cha kufuata kwa Wakristo leo juu ya jinsi ya kukabili wachambuzi?
Tamil[ta]
இது இன்றைய கிறிஸ்தவர்கள், குற்றம்சாட்டுபவர்களை எவ்வாறு சமாளிக்கலாம் என்பதற்கு ஒரு மாதிரியை வகிக்கிறதா?
Telugu[te]
క్రైస్తవులు నేడు విమర్శకులను ఎలా ఎదుర్కోవాలనే దానికి అది ఒక మాదిరినిస్తుందా?
Thai[th]
เรื่อง นี้ เป็น แบบ อย่าง สําหรับ คริสเตียน ทุก วัน นี้ ไหม เกี่ยว กับ วิธี ที่ จะ รับมือ กับ พวก วิพากษ์วิจารณ์?
Tagalog[tl]
Naglalaan ba ito ng parisan para sa mga Kristiyano ngayon tungkol sa kung papaano pakikitunguhan ang mga kritiko?
Tswana[tn]
A seno se beela Bakeresete ba gompieno sekao sa kafa ba ka itshwarang ka teng fa batho ba ba tshwaya diphoso?
Tok Pisin[tpi]
Dispela i makim pasin ol Kristen long nau i ken bihainim taim ol man i sutim tok long ol?
Turkish[tr]
Bu, İsa’nın takipçilerinin bugün onları eleştirenlerle nasıl başa çıkacaklarına dair bir örnek oluşturur mu?
Tsonga[ts]
Xana leswi swi nyika Vakreste ndlela leyi va faneleke va langutana ni vaxopaxopi namuntlha ke?
Twi[tw]
So eyi de nhwɛso ma nnɛyi Kristofo wɔ sɛnea ɛsɛ sɛ wɔne akasatiafo di ho?
Tahitian[ty]
Te horoa ra anei te reira i te hoê hi‘oraa no te mau kerisetiano i teie nei mahana no nia i te huru e faaite i mua i te mau faahaparaa?
Ukrainian[uk]
Чи це є для сьогоднішніх християн зразком того, як потрібно справлятися з критикою?
Vietnamese[vi]
Đây có phải là cách mà tín đồ đấng Christ ngày nay đối phó với những người chỉ trích không?
Xhosa[xh]
Ngaba oku kuwamisela umzekelo amaKristu anamhlanje ngendlela yokuqhubana nabagxeki?
Yoruba[yo]
Èyí ha fi àpẹẹrẹ lélẹ̀ fún àwọn Kristian lónìí nípa bí wọ́n ṣe níláti kojú àwọn aṣelámèyítọ́ bí?
Chinese[zh]
耶稣是否为今日基督徒立下模式,让我们在面对恶意批评时以同样方式应付呢?
Zulu[zu]
Ingabe lokhu kunikeza amaKristu namuhla isibonelo sendlela yokusebenzelana nabagxeki?