Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
b) expozice byla nabyta dne ... [den podpisu tohoto pozměňujícího nařízení] nebo později.
Danish[da]
b) eksponeringen blev indgået på eller efter den ... [dato for undertegnelse af denne ændringsforordning].
German[de]
b) die Risikoposition entstand am oder nach ... dem [Tag der Unterzeichnung dieser Änderungsverordnung].
Greek[el]
β) το άνοιγμα προέκυψε την... [ημερομηνία υπογραφής του παρόντος τροποποιητικού κανονισμού] ή μεταγενέστερα.
English[en]
(b) the exposure was incurred on or after ... [date of signature of this amending Regulation].
Spanish[es]
b) la exposición se contrajo el ... [fecha de la firma del presente Reglamento modificativo] o con posterioridad.
Estonian[et]
b) riskipositsioon võeti ... [ käesoleva muutmismääruse allkirjastamise kuupäev] või pärast seda.
Finnish[fi]
b) vastuu on kirjattu ... päivänä ...kuuta ... [tämän muutosasetuksen allekirjoituspäivä] tai sen jälkeen.
French[fr]
b) l'exposition a été prise le ... [date de signature du présent règlement modificatif] ou après cette date.
Irish[ga]
(b) an ... [dáta shíniú an Rialacháin leasaithigh seo] nó tar a éis a tabhaíodh an neamhchosaint.
Hungarian[hu]
b) a kitettség ... [e módosító rendelet aláírásának napja]-án/én vagy azt követően merült fel.
Italian[it]
b) l'esposizione è stata sostenuta il ... [data della firma del presente regolamento modificativo] o successivamente.
Lithuanian[lt]
b) pozicija susidarė ... [šio iš dalies keičiančio reglamento pasirašymo data] arba po šios datos.
Latvian[lv]
b) riska darījums radies ... [šīs grozošās regulas parakstīšanas diena] vai pēc tam.
Maltese[mt]
(b) l-iskopertura tkun iġġarrbet fi jew wara ...[id-data tal-iffirmar ta' dan ir-Regolament emendatorju].
Dutch[nl]
b) de blootstelling is aangegaan op of na ... [datum van ondertekening van deze wijzigingsverordening].
Portuguese[pt]
b) O risco foi incorrido em ou após ...[data da assinatura do presente regulamento modificativo].
Romanian[ro]
(b) expunerea a fost înregistrată la data de ... [data semnării prezentului regulament de modificare] sau ulterior acestei date.
Slovak[sk]
b) expozícia vznikla .... [dátum podpisu tohto pozmeňujúceho nariadenia] alebo po tomto dátume.
Slovenian[sl]
(b) izpostavljenost je nastala na dan ... [datum podpisa te uredbe o spremembi] ali po tem datumu.
Swedish[sv]
b) Exponeringen uppstod på eller efter den ... [dagen för undertecknande av denna ändringsförordning].