Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن تأخذى فى أعتبارك ما حدث لزوجك عندما حاول الرحيل
Bulgarian[bg]
Добре си спомнете какво се случи с вашия съпруг, когато той се опита да избяга.
Bosnian[bs]
Sjetite se što se dogodilo vašemu mužu.
Czech[cs]
Zvažte, co se stalo vašemu manželovi, když se pokoušel zmizet.
German[de]
Bedenken Sie, was Ihrem Mann passierte, als er weg wollte.
Greek[el]
Σκεφτείτε τι συνέβη στο σύζυγό σας όταν προσπάθησε να φύγει.
English[en]
Better consider what happened to your husband when he tried to leave.
Spanish[es]
Recuerde lo que le ocurrió a su marido cuando trató de huir.
Basque[eu]
Ez ahaztu zer gertatu zitzaion zure senarrari ihes egiten saiatu zenean.
Persian[fa]
در نظر بگيريد که وقتي شوهرتون سعي کرد اينجا رو ترک کنه ، چه اتفاقي براش افتاد.
French[fr]
Rappelez-vous ce qui est arrivé à votre mari quand il a essayé de partir.
Hebrew[he]
זכרי שגם בעלך ניסה לעזוב.
Croatian[hr]
Bolje se sjetite što je snašlo vašeg muža kad je pokušao otići.
Hungarian[hu]
Jobb ha figyelembe veszi, mi történt a férjével, amikor el akart utazni.
Italian[it]
Ricordi cosa è successo a suo marito quando ha cercato di fuggire.
Korean[ko]
댁의 남편이 떠나려고 했을 때 무슨 일이 있었는지를 숙고해보는게 좋을겁니다.
Dutch[nl]
Weet u nog wat er met uw man gebeurde toen hij weg wilde gaan?
Polish[pl]
Lepiej niech pani pomyśli, co stało się pani mężowi, kiedy próbował wyjechać.
Portuguese[pt]
Melhor considerar o que aconteceu a seu marido quando tentou partir.
Romanian[ro]
Mai bine gândiţi-vă ce a păţit soţul dumneavoastră, când a încercat să plece.
Russian[ru]
Лучше вспомните, что случилось с вашим мужем, когда он пытался сбежать.
Slovak[sk]
Zvážte, čo sa stalo Vášmu manželovi keď sa pokúšal odísť.
Turkish[tr]
En iyisi siz kaçmaya çalışan kocanıza ne olduğunu bir hatırlayın.
Chinese[zh]
最好 先 想想 你 先生 逃走 時 發生 在 他 身上 的 事