Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تركوا قاعاتهم المشرقة حتى يروننا
Bosnian[bs]
Napustili su svoje dvore da nas vide.
Czech[cs]
Opustili své jasné síně, aby se na nás podívali.
Greek[el]
Έχουν αφήσει τις λαμπρές αίθουσές τους για να μας δουν.
Persian[fa]
آنها تالارهاي نوراني را ترک کرده اند تا به ديدنِ ما بيايند
French[fr]
Ils ont quitté leurs salles éclatantes pour nous voir.
Hebrew[he]
הם עזבו את ההיכלות המוארים שלהם כדי לפגוש בנו.
Croatian[hr]
Napustili su svoje dvore da nas vide.
Romanian[ro]
Şi-au lăsat vilele să ne vadă.
Slovenian[sl]
Prižgali so luči, da nas vidijo.
Serbian[sr]
Napustili su svoje dvore da nas vide.
Swedish[sv]
De lämnar sina salar för att möta oss.
Turkish[tr]
Şaşaalı salonlarını görelim diye bıraktılar.