Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За обезопасителните колани не е необходимо одобрение на типа в съответствие с Директива 77/541/ЕИО.
Czech[cs]
Bezpečnostní pásy nemusí mít schválení typu v souladu se směrnicí 77/541/EHS.
Danish[da]
Det er ikke nødvendigt, at sikkerhedsseler typegodkendes i henhold til direktiv 77/541/EØF.
German[de]
Rückhaltesysteme müssen nicht gemäß der Richtlinie 77/541/EWG typgenehmigt sein.
Greek[el]
Δεν είναι απαραίτητη η έγκριση τύπου ζωνών ασφαλείας σύμφωνα με την οδηγία 77/541/ΕΟΚ.
English[en]
Seat belts shall not be required to be type-approved in accordance with Directive 77/541/EEC.
Spanish[es]
No se exigirá que los cinturones de seguridad estén homologados conforme a la Directiva 77/541/CEE.
Estonian[et]
Turvavöödel ei pea olema direktiivi 77/541/EMÜ kohast tüübikinnitust.
Finnish[fi]
Turvavöiden ei tarvitse olla direktiivin 77/541/ETY mukaisesti tyyppihyväksyttyjä.
French[fr]
Il n’est pas nécessaire que les ceintures de sécurité soient réceptionnées conformément à la directive 77/541/CEE.
Croatian[hr]
Za sigurnosne pojaseve nije potrebno da su homologirani u skladu s Direktivom 77/541/EEZ.
Hungarian[hu]
A 77/541/EGK irányelv értelmében a biztonsági öveknél nem szükséges típusjóváhagyást végezni.
Italian[it]
Non è necessario che le cinture di sicurezza siano omologate in conformità alla direttiva 77/541/CEE.
Lithuanian[lt]
nereikalaujama, kad saugos diržų tipas būtų patvirtintas pagal Direktyvą 77/541/EEB.
Latvian[lv]
Drošības jostām nav vajadzīgs tipa apstiprinājums saskaņā ar Direktīvu 77/541/EEK.
Maltese[mt]
Iċ-ċinturini tas-sikurezza mhumiex meħtieġa li jkunu approvati skont it-tip b’konformità mad-Direttiva 77/541/KEE.
Dutch[nl]
Voor veiligheidsgordels is geen typegoedkeuring volgens Richtlijn 77/541/EEG vereist.
Polish[pl]
Pasy bezpieczeństwa nie muszą mieć homologacji typu zgodnie z dyrektywą 77/541/EWG.
Portuguese[pt]
Não é necessário que os cintos de segurança sejam homologados em conformidade com a Directiva 77/541/CEE.
Romanian[ro]
Nu este necesară omologarea de tip a centurilor de siguranță în conformitate cu Directiva 77/541/CEE.
Slovak[sk]
Bezpečnostné pásy nemusia byť typovo schválené v súlade so smernicou 77/541/EHS.
Slovenian[sl]
Za varnostne pasove ni potrebna homologacija v skladu z Direktivo 77/541/EGS.
Swedish[sv]
Bilbälten behöver inte vara typgodkända enligt direktiv 77/541/EEG.