Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да имам пряка видимост, за да се получи.
Czech[cs]
Pro tuto práci musím být v linii dohledu.
Greek[el]
Πρέπει να είμαι σε ευθεία γραμμή για να δουλέψει αυτό.
English[en]
I need to be on a line of sight for this to work.
Spanish[es]
Necesito tenerlo a la vista para que esto funcione.
Finnish[fi]
Tarvitsen näköyhteyden, että tämä toimisi.
French[fr]
Il me faut un contact visuel pour me concentrer.
Croatian[hr]
Trebam biti u vidnom polju da ovo radi.
Hungarian[hu]
Látnom kell ahhoz, hogy működjön.
Dutch[nl]
Ik moet'm kunnen zien.
Polish[pl]
Muszę mieć go na linii wzroku.
Portuguese[pt]
Preciso de uma linha de visão para fazer o trabalho.
Romanian[ro]
Trebuie să fie în raza vizuală că să pot face asta.
Russian[ru]
Я должна находиться в прямой видимости, чтобы это получилось.
Slovak[sk]
Pre túto prácu musím byť v línii dohľadu.
Swedish[sv]
Jag måste vara i siktlinjen för att det här ska fungera.
Turkish[tr]
İşe yaraması için görüş alanımda olması gerekiyor.