Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подготовка, продуциране, изпълнение, представяне и разпространение на радио и телевизионни програми, по-специално риалити телевизионни програми, телевизионни програми на живо, кабелни телевизионни програми и затворени телевизионни програми, по-специално в областта на здраве, фитнес, начин на живот, упражнения, диета, хранене, рецепти, загуба на тегло, поддържане, тренировки
Czech[cs]
Příprava, produkce, realizace, prezentace a distribuce rozhlasových a televizních programů, zejména televizních reality show, živých televizních programů, kabelových televizních programů a televizních programů s titulky, zejména v oboru zdraví, tělesné zdatnosti, životního stylu, cvičení, diety, výživy, receptů, hubnutí, udržování postavy, posilování
Danish[da]
Udarbejdelse, produktion, udførelse, præsentation og udsendelse af radio- og tv-programmer, særlig reality tv-programmer, live tv, kabel-tv-programmer, og tekstede tv-programmer, særlig inden for sundhed, fitness, livsstil, motion, diæter, kost, opskrifter, vægttab, konditræning, styrketræning
German[de]
Vorbereitung, Produktion, Darbietung, Präsentation und Vertrieb von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, insbesondere Reality-Fernsehprogramme, Live-Fernsehprogramme, Kabelfernsehprogramme und mit CC-Untertiteln kodierte Fernsehprogramme, insbesondere im Bereich Gesundheit, Fitness, Lebensstil, Training, Diät, Ernährung, Rezepte, Gewichtsabnahme, Konditionstraining, sportliche Betätigung
Greek[el]
Προετοιμασία, παραγωγή, παράσταση, παρουσίαση και διανομή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, ειδικότερα τηλεοπτικά προγράμματα τύπου ριάλιτι, ζωντανά τηλεοπτικά προγράμματα, προγράμματα καλωδιακής τηλεόρασης, και τηλεοπτικά προγράμματα με υπότιτλους, ειδικότερα στον τομέα της υγείας, της φυσικής αγωγής, του τρόπου ζωής, της άσκησης, της δίαιτας, της διατροφής, των συνταγών, της απώλειας βάρους, της διατήρησης, της εξάσκησης
English[en]
Preparation, production, performance, presentation and distribution of radio and television programs, particularly reality television programs, live television programs, cable television programs, and closed caption television programs, particularly in the field of health, fitness, lifestyle, exercise, diet, nutrition, recipes, weight loss, conditioning, work-outs
Spanish[es]
Preparación, producción, ejecución, presentación y distribución de programas de radio y television, en concreto, programas de telerrealidad, programas de televisión en vivo, programas de televisión por cable y programas de television con subtítulos, en concreto, en el ámbito de la salud, gimnasia de mantenimiento, estilo de vida, ejercicio, dieta, nutrición, recetas, pérdida de peso, acondicionamiento, ejercicios
Estonian[et]
Raadio- ja telesaadete ettevalmistamine, tootmine, ettekandmine, esitlemine ja levitamine, eelkõige tõsielusaated, telesaated otse-eetris, kaabeltelevisiooni saated ja peittiitritega telesaated, eelkõige tervise, vormisoleku, elustiili, võimlemise, dieedi, toitumise, retseptide, kaalu langetamise, kehalise koormuse ja treeningu valdkonnas
Finnish[fi]
Radio- ja televisio-ohjelmien, erityisesti tositelevisio-ohjelmien, suorien televisio-ohjelmien, kaapelitelevisio-ohjelmien ja tekstitettyjen televisio-ohjelmien laadinta, tuotanto, esittäminen, esittely ja jakelu erityisesti terveyden, kuntoilun, elämäntyylin, liikunnan, ruokavalion, ravinnon, ruokaohjeiden, laihdutuksen, kuntoilun, liikuntaharjoitusten alalla
French[fr]
Préparation, production, exécution, présentation et distribution de programmes de radio et télévision, en particulier programmes de téléréalité, programmes de télévision en direct, programmes de télévision câblée et programmes de télévision à sous-titre codé, en particulier en matière de santé, fitness, mode de vie, exercice, régime, nutrition, perte de poids, conditionnement, entraînement
Hungarian[hu]
Rádió- és televízióműsorok készítése, gyártása, előadása, bemutatása és terjesztése, különösen ismeretterjesztő televízióműsoroké, élő televízióműsoroké, kábeltelevíziós műsoroké és zártláncú televízióműsoroké, különösen az egészség, fitnesz, életmód, testedzés, diéta, táplálkozás, receptek, fogyás, kondicionálás, tréning területén
Italian[it]
Preparazione, produzione, proiezione, presentazione e distribuzione di programmi radiofonici e televisivi, in particolare reality (programmi televisivi), programmi televisivi dal vivo, programmi televisivi via cavo e programmi televisivi a circuito chiuso, in particolare in materia di salute, forma fisica, stile di vita, esercizio fisico, dieta, nutrizione, ricette, perdita di peso, trattamenti, allenamento
Lithuanian[lt]
Radijo ir televizijos laidų, ypač televizijos realybės programų, tiesioginių televizijos programų, kabelinės televizijos programų ir subtitruotų televizijos programų apie sveikatą, sportą, gyvenimo būdą, mankštą, dietą, mitybą, svorio metimą, geros būklės palaikymą ir sportinius užsiėmimus, rengimas, kūrimas, demonstravimas, pristatymas ir platinimas
Latvian[lv]
Radio un televīzijas raidījumu, jo īpaši televīzijas realitātes raidījumu, tiešajā notiekošu televīzijas raidījumu, kabeļtelevīzijas raidījumu, ar subtitriem papildinātu televīzijas raidījumu sagatavošana, producēšana, izpilde, prezentēšana un izplatīšana veselības, fitnesa, dzīvesstila, vingrinājumu, diētas, uztura, recepšu, svara mazināšanas, fiziskā stāvokļa uzlabošanas, treniņu jomās
Maltese[mt]
Preparazzjoni, produzzjoni, wirjiet, preżentazzjoni u distribuzzjoni ta' programmi tar-radju u televiżivi, b'mod partikolari programmi tar-reality television, programmi televiżivi diretti, programmi tat-televiżjoni tal-kejbil, u programmi televiżivi bit-test, b'mod partikolari fil-qasam tas-saħħa, benessri, stil tal-ħajja, eżerċizzju, dieta, nutrizzjoni, riċetti, tnaqqis fil-piż, kundizzjonar, taħriġ fiżiku
Dutch[nl]
Voorbereiding, productie, uitvoering, presentatie en distributie van radio- en televisieprogramma's, met name reality-televisieprogramma's, live-televisieprogramma's, kabeltelevisieprogramma's, en televisieprogramma's met gecodeerde ondertitels, met name op het gebied van gezondheid, fitness, levensstijl, lichamelijke oefening, dieet, voeding, recepten, gewichtsverlies, lichamelijke conditie, trainingen
Polish[pl]
Przygotowanie, produkcja, wykonywanie, prezentacja i dystrybucja programów radiowych i telewizyjnych, szczególnie programów typu reality show, programów telewizyjnych na żywo, programy telewizji kablowej i programów telewizyjnych z napisami, w szczególności w dziedzinach zdrowia, fitness, stylu życia, ćwiczeń, diety, żywienia, przepisów kulinarnych, utraty masy ciała, pielęgnowania, ćwiczeń fizycznych
Portuguese[pt]
Preparação, produção, exibição, apresentação e distribuição de programas de rádio e de televisão, em especial programas de televisão baseados na vida real, programas de televisão ao vivo, programas de televisão por cabo e programas de televisão com legendas ocultas, em especial nos domínios da saúde, manutenção da forma física, estilos de vida, exercício físico, dietas, nutrição, receitas, perda de peso, condicionamento e treino
Romanian[ro]
Pregătire, producţie, reprezentare, prezentare şi distribuţie de emisiuni de radio şi televiziune, în special emisiuni de televiziune tip reality, emisiuni de televiziune în direct, emisiuni de televiziune prin cablu şi emisiuni de televiziune Closed Caption (tehnologie menită să îmbunătăţească vizionarea programelor TV de către persoanele cu deficienţe auditive), în special cu privire la sănătate, fitness, stil de viaţă, exerciţii, dietă, nutriţie, reţete, pierdere în greutate, îmbunătăţirea aspectului, antrenamente
Slovak[sk]
Príprava, výroba, prezentácia a distribúcia rozhlasových a televíznych programoch, predovšetkým televíznych programov typu reality šou, živých televíznych programov, káblových televíznych programov a televíznych programov s titulkami, predovšetkým v oblasti zdravia, kondície, životného štýlu, cvičenia, diéty, výživy, receptov, straty hmotnosti, kondície a tréningu
Slovenian[sl]
Priprava, proizvodnja, učinkovitost, predstavitev in distribucija radijskih in televizijskih programov, zlasti resničnostnih televizijskih programov, televizijskih programov v živo, programov kabelske televizije in televizijskih programov z napisi, zlasti na področju zdravja, fitnesa, življenjskega sloga, vadbe, prehrane, prehrane, receptov, izgube teže, kondicijskega treninga, telovadbe
Swedish[sv]
Förberedelse, produktion, föreställning, presentation och distribution av radio- och tv-program, speciellt reality-tv-program, live tv-programm kabel-tv-program, och tv-program med undertexter synliga endast på tv-apparater med särskild utrustning härför (closed-caption), speciellt inom området för hälsa, kondition, livsstil, träning, diet, näringslära, recept, viktminskning, konditionering, workouts