Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا كنت تجرؤ على إعادة تغريد أو ذكر أي انقلاب وهمي حول بكين، فإنك بالتأكيد سوف تعتقل.
Bulgarian[bg]
Но ако посмеете да ретуитнете или да споменете нещо невярно за Пекин, определено ще бъдете арестувани.
Tibetan[bo]
འོན་ཀྱང་། ཁྱེད་ཀྱིས་པེ་ཅིང་གི་དམག་མིའི་གྱེན་ལངས་སྐོར་གྱི་དཀྲོག་གཏམ་སྤེལ་ན། ཁྱེད་རང་འཛིན་བཟུང་བྱེད་ཁོ་ཐག་རེད།
Czech[cs]
Pokud se ale opovážíte retweetovat nebo zmínit nějakou falešnou zprávu o převratu v Pekingu, jistojistě vás zavřou.
Danish[da]
Men hvis man vover at retweete eller nævne et falsk statskup i Beijing bliver man med sikkerhed arresteret.
German[de]
Aber wenn Sie es wagen, etwas über einen vermeintlichen Putsch in Beijing zu schreiben oder zu zitieren, werden Sie definitiv verhaftet.
Greek[el]
Αλλά αν τολμήσετε να αναδημοσιεύσετε ή να αναφέρετε ένα ψεύτικο πραξικόπημα στο Πεκίνο, σίγουρα θα σας συλλάβουν.
English[en]
But if you dare to retweet or mention any fake coup about Beijing, you definitely will be arrested.
Spanish[es]
Pero si alguien se atreve a retuitear o mencionar cualquier golpe falso sobre Beijing, definitivamente lo arrestarán.
French[fr]
Mais si vous osez retweeter ou mentionner un faux coup d'état à Pékin, vous serez sans aucun doute arrêté.
Hebrew[he]
אך אם אתה מעז לצייץ חזרה או להזכיר הפיכה מזויפת אודות בייג'ינג, אתה בהחלט תיעצר.
Indonesian[id]
Tapi bila Anda berani menulis atau menyebutkan misalnya kudeta palsu terhadap Beijing, Anda sudah pasti akan ditahan.
Italian[it]
Ma se osate ritwittare o menzionare un qualunque falso colpo di stato su Pechino, verrete senza dubbio arrestati.
Japanese[ja]
一方再つぶやきしたり 北京に対して革命を示唆したら 間違いなく逮捕されます
Korean[ko]
그러나 만약 여러분이 베이징에 관한 어느 허위 쿠데타를 리트윗하거나 언급한다면, 여러분은 분명히 체포될 것입니다.
Dutch[nl]
Maar als je durft iets te retweeten of te vermelden van een valse coup in Peking, dan word je zeker gearresteerd.
Polish[pl]
Jednak jeśli ktoś pozwoli sobie, nawet dla żartu, na wzmiankę o zamachu stanu, na pewno zostanie aresztowany.
Portuguese[pt]
Mas se nos atrevermos a copiar um "tweet" ou referir qualquer falso golpe sobre Pequim, seremos presos sem contemplações.
Romanian[ro]
Dar dacă îndrăzneşti să re-tweet sau să menţionezi vreo lovitură falsă de stat despre Beijing, cu siguranţă vei fi arestat.
Russian[ru]
Но если вы посмеете отправить твит о каком-то поддельном перевороте в Пекине, вы определённо будете арестованы.
Slovenian[sl]
Kdor pa si je dovolil kopirati tvite ali omenjati zaigran udar v Pekingu, je bil gotovo aretiran.
Albanian[sq]
Por nëse guxoni të ricicëroni, apo përmendni ndonjë goditje të rreme për Pekinin, do të arrestoheni, padyshim.
Serbian[sr]
Ali ako se usudite da tvitujete ili pomenete nešto neistinito o Pekingu, sigurno ćete biti uhapšeni.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu bạn dám tweet lại hay đá động đến bất kỳ cuộc đảo chính nào nhằm vào Bắc Kinh, dù là giả, bạn sẽ bị bắt.
Chinese[zh]
但是 如果你胆敢转发或提及任何涉及北京方面的政变的话 你是一定会被捕入狱的