Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Article 106 prohibits the granting of a promotion to an officer who is being tried by a disciplinary board or a criminal court for a serious crime or a crime involving a breach of trust or an offence against honour or who has been suspended from work while awaiting trial or in detention.
Spanish[es]
El artículo 106 establece que "no podrá ascenderse a un funcionario transferido para su enjuiciamiento disciplinario o para su procesamiento penal por un delito grave o un delito lesivo para el honor o la confianza o suspendido de sus funciones por el período en que dure la remisión o la detención.
French[fr]
L’article 106 dispose ce qui: «Ne peut bénéficier d’une promotion un officier de police déféré devant le conseil de discipline ou devant une juridiction pénale pour un délit grave ou un manquement à l’honneur ou à la probité ou qui a été suspendu de ses fonctions pendant son jugement ou sa détention.