Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оказа се, че дори не е бил там когато Марко е тичал.
Czech[cs]
A ukázalo se, že když Marco běhal, tak tam ani nebyl.
German[de]
Es hat sich herausgestellt, dass er gar nicht dort war, als Marco diese Runden gelaufen ist.
Greek[el]
Δεν ήταν καν παρών όταν ο Μάρκο έτρεχε τους γύρους.
English[en]
Turns out he wasn't even there when Marco ran those laps.
Spanish[es]
Resulta que él no estaba allí cuando Marco estaba corriendo.
Persian[fa]
معلوم شد وقتي که " ماکو " دو رفته اصلا کنارش نبوده.
Finnish[fi]
Kävi ilmi, ettei hän edes ollut paikalla, kun Marco juoksi niitä kierroksia.
French[fr]
Il s'est avéré qu'il n'était même pas là quand Marco a couru ces tours de piste.
Hebrew[he]
מסתבר שהוא אפילו לא היה שם כשמרקו רץ את ההקפות.
Croatian[hr]
Ispada da nije niti bio tu kad je Marco trčao te krugove.
Hungarian[hu]
Kiderült, nem is volt ott, mikor Marco azokat a köröket futotta.
Indonesian[id]
Ternyata dia bahkan tidak ada ketika Marco berlari tersebut lap.
Italian[it]
Salta fuori che non era neanche presente quando Marco ha fatto quei giri di corsa.
Latvian[lv]
Izrādās, ka viņa tur pat nebija, kad Marko skrēja tos apļus.
Dutch[nl]
Het blijkt dat hij er zelfs niet was toen Marco die rondjes liep.
Polish[pl]
Nie było go tam, gdy Marco biegał.
Portuguese[pt]
Acontece que ele sequer estava lá enquanto Marco treinava.
Romanian[ro]
S-a dovedit că nici măcar nu era acolo când Marco a făcut turele alea.
Russian[ru]
Оказалось, что его даже не было на пробежке Марка.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že on tam ani nebol, keď Marco vtedy trénoval.
Serbian[sr]
Ispada da nije niti bio tu kad je Marco trčao te krugove.
Turkish[tr]
Marco koştuğu zaman bile yanındaymış.
Vietnamese[vi]
Phát hiện ra thậm chí ông ta đã không ở đó khi Marco chạy bộ.