Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kortlægningen af mindre følsomme områder står det medlemsstaterne frit for at gennemføre i kystnære vandområder og flodmundinger, hvor der på grund af områdets morfologi, hydrologi eller særlige hydrauliske forhold kan forekomme udledninger af byspildevand, der har været udsat for en mindre vidtgående behandling end den sekundære behandling, uden at det skader miljøet.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können weniger empfindliche Gebiete ausweisen, in die kommunale Abwässer eingeleitet werden können, die einer weniger weitgehenden Behandlung unterzogen wurden, sofern dies in diesen Gebieten auf Grund der dort vorliegenden morphologischen, hydrologischen oder besonderen Strömungsverhältnisse keine Umweltschäden verursacht.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να ορίσουν λιγότερο ευαίσθητες ζώνες σε ορισμένες παράκτιες περιοχές ή σε εκβολές ποταμών όπου λόγω της μορφολογίας του εδάφους, της υδρολογίας ή των ειδικών υδρολογικών συνθηκών μπορούν να δεχθούν αστικά λύματα τα οποία έχουν υποστεί επεξεργασία λιγότερο αυστηρή από ότι προβλέπεται στη δευτεροβάθμια επεξεργασία, χωρίς να καταστρέφουν το περιβάλλον.
English[en]
Member States may also identify less sensitive areas in certain coastal and estuarial waters that, owing to their morphology, hydrology and specific hydraulic conditions, are suitable for receiving urban waste-water discharges that have undergone treatment less stringent than secondary treatment without any damage to the environment.
Spanish[es]
La determinación de las zonas menos sensibles es una opción de que disponen los Estados miembros para determinadas aguas costeras y estuarios que, a causa de su morfología, hidrología o condiciones hidráulicas específicas, son susceptibles de recibir vertidos de aguas residuales urbanas que han sido sometidas a un tratamiento menos riguroso que el secundario sin efectos perjudiciales para el medio ambiente.
French[fr]
Les États membres ont la possibilité de déterminer les zones les moins sensibles dans certaines eaux côtières ou estuaires susceptibles, du fait de leur conformation, de leur hydrographie ou de conditions hydrologiques spécifiques, de subir des déversements d'eaux résiduaires urbaines ayant seulement fait l'objet d'un traitement primaire et non d'un traitement secondaire – plus rigoureux et permettant d'éviter tout effet néfaste sur l'environnement.
Italian[it]
Gli Stati membri dispongono di un’opzione per la determinazione delle aree meno sensibili riguardo a determinati acque costiere ed estuari che, in virtù della loro particolare morfologia, idrologia o condizioni idriche specifiche possono ricevere scarichi di acque reflue urbane sottoposte in precedenza a un trattamento meno rigoroso di quello secondario, senza che si producano effetti dannosi sull’ambiente.
Dutch[nl]
Het aanwijzen van minder kwetsbare gebieden is een mogelijkheid waarover de lidstaten beschikken voor bepaalde kustwateren en estuaria die gezien hun morfologie, hun hydrologie en hun specifieke hydraulische kenmerken vervuild kunnen worden door lozingen van stedelijk afvalwater dat onderworpen is geweest aan een minder rigoureuze behandeling dan de secundaire behandeling, die garandeert dat het milieu niet wordt geschaad.
Portuguese[pt]
Os Estados‐Membros gozam da faculdade de determinar as zonas menos sensíveis relativamente a determinadas águas costeiras e estuários que, pela sua configuração, hidrografia ou condições hidrológicas específicas, são susceptíveis de receber descargas de águas residuais urbanas que foram submetidas a um tratamento menos rigoroso do que o secundário, sem efeitos prejudiciais para o meio ambiente.
Swedish[sv]
Denna valmöjlighet gäller vissa kustvatten och flodmynningar som på grund av sin morfologi, hydrologi eller särskilda hydrauliska förhållanden kan ta emot utsläpp av avloppsvatten från tätbebyggelse som inte har renats på något mer långtgående sätt än genom sekundär rening, utan att miljön påverkas negativt.