Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن التذكر بهذا الشكل شئ مذهل حبيبتي
Bulgarian[bg]
Невероятно е каква памет имаш, скъпа.
Czech[cs]
Tvoje paměť je neuvěřitelná, zlato.
Danish[da]
Det er utroligt, du husker så godt, skat.
German[de]
Wahnsinn, dass du dich an den erinnerst, Schatz.
Greek[el]
Είναι απίστευτη η μνήμη σου γλυκιά μου.
English[en]
It's amazing you have recall like that, honey.
Spanish[es]
Es asombroso que tengas esa memoria, cielo.
Estonian[et]
Hämmastav, et teda sedasi mäletad.
Persian[fa]
اما خيلي جالبه که چيزا اينجوري يادت ميمونه
Finnish[fi]
Sinulla on ihmeellinen muisti, kulta.
French[fr]
Un tel don, c'est formidable, chérie.
Hebrew[he]
מדהים שיש לך זיכרון כזה, מותק.
Croatian[hr]
Neverovatno kako se tako prisecas.
Hungarian[hu]
Lenyűgöző, hogy csak így előveszed, édes.
Indonesian[id]
Ingatanmu luar biasa, Sayang.
Macedonian[mk]
Неверојатно е што имаш такво сеќавање, душо.
Dutch[nl]
Jouw geheugen is fantastisch, schat.
Polish[pl]
Niewiarygodne, że jego pamiętasz.
Portuguese[pt]
É espantoso que tenhas uma memória destas, querida.
Russian[ru]
Потрясающее качество, милая.
Slovak[sk]
Miláčik, to je úžasné, že máš takú skvelú pamäť.
Slovenian[sl]
Neverjeten spomin imaš.
Serbian[sr]
Невероватно како се тако присећаш.
Swedish[sv]
Det är otroligt att du har så bra minne.
Turkish[tr]
Hafızanın böyle olması harika bir şey, tatlım.
Vietnamese[vi]
Thật tuyệt khi mà em nhớ hết đấy, em yêu