Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спарки, знам колко много означава това пътуване за теб и че искаш всички да си прекараме чудесно, но пътят до " Светът на Уоли " е много дълъг.
Czech[cs]
Vím, co pro tebe tahle cesta znamená, a že chceš, abychom se bavili, ale... je to ještě daleko.
Danish[da]
Sparky, jeg ved, hvor vigtig den her tur er for dig... og at du vil have, at vi alle sammen morer os, men... der er lang vej til Walley World.
German[de]
Ich weiß, dass du uns allen eine schöne Reise bieten willst, aber Walley World ist weit weg.
Greek[el]
Σπίθα, ξέρω πόσο σημαντικό είναι αυτό το ταξίδι για σένα και πόσο θες να διασκεδάσουμε όλοι μας αλλά είναι μακρύς ο δρόμος για τον κόσμο του Γουόλυ.
English[en]
Sparky, I know what this trip means to you and that you want all of us to have a great time, but it is a long way to Walley World.
Spanish[es]
Sparky, se lo que este viaje significa para tí y que quieres que todos nosotros pasemos un excelente momento, pero es un largo camino a Walley World.
Finnish[fi]
Tiedän tämän matkan merkitsevän sinulle paljon ja, - että haluat meillä kaikilla olevan hauskaa, mutta
Croatian[hr]
Sparky, znam koliko ti ovo putovanje znači... i da želiš da se svi mi sjajno provedemo, ali... dug je put do Walley Worlda.
Hungarian[hu]
Sparky, tudom mennyit jelent neked ez az utazás, és azt akarod, hogy mindannyian jól érezzük magunkat, de... Walley World messze van.
Dutch[nl]
Ik weet dat jij wil, dat we...'t allemaal naar ons zin hebben... maar naar Walley World is'n hele afstand.
Polish[pl]
Skarbie, wiem, ile ta wyprawa dla ciebie znaczy... i że chcesz, byśmy się wszyscy dobrze bawili, ale... do Walley World jest daleko.
Portuguese[pt]
Querido, sei o que esta viagem significa para você, e quer que a gente se divirta, mas o Mundo de Walley é tão longe!
Romanian[ro]
Sparky, știu ce înseamnă excursia pentru tine și că-ți dorești, ca noi toți, să petrecem frumos, dar e un drum lung până în Walley World.
Serbian[sr]
Sparki, znam koliko ti ovo putovanje znači... i da želiš da se svi mi sjajno provedemo, ali... dug je put do " Valijevog Sveta ".
Turkish[tr]
Yakışıklı, bu yolculuğun senin için anlamını biliyorum. Hepimizin çok eğlenmesini istiyorsun, ama... Walley Dünyasına daha çok yol var.