Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا الكثير لنتحدّث بشأنه.
Bulgarian[bg]
Имаш толкова много да ми споделяш.
Czech[cs]
Musíme toho spolu tolik probrat.
German[de]
Wir haben uns so viel zu erzählen.
English[en]
We've got so much to talk about.
Spanish[es]
Tenemos mucho de qué hablar.
Estonian[et]
Meil on väga paljust rääkida.
Persian[fa]
خيلي حرفا براي گفتن داريم.
Hebrew[he]
יש לנו כל-כך הרבה על מה לדבר.
Croatian[hr]
Moramo o mnogocemu pricati.
Hungarian[hu]
Annyi megbeszélnivalónk van.
Indonesian[id]
Ada banyak hal yang ingin kubicarakan.
Italian[it]
Abbiamo cosi'tante cose di cui parlare.
Japanese[ja]
たくさん お 話 し ま しょ
Norwegian[nb]
Vi har så mye å snakke om. ANONYM E-POST
Dutch[nl]
We hebben veel te bespreken.
Portuguese[pt]
Temos muito sobre o que falar.
Romanian[ro]
Avem atât de multe de vorbit.
Russian[ru]
Нам столько всего нужно обсудить.
Slovenian[sl]
O marsičem se morava pogovoriti.
Serbian[sr]
Moramo o mnogočemu pričati.
Swedish[sv]
Vi har hur mycket som helst att prata om, Harold.
Turkish[tr]
Konuşacak o kadar şeyimiz var ki.