Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men selv om han er lam i både arme og ben, handlede han i tro.
German[de]
Doch dieser an Quadriplegie (Lähmung an beiden Armen und beiden Beinen) leidende Zeuge handelte glaubensvoll und wandte sich an das Krankenhaus, von dem er betreut wurde.
Greek[el]
Εν τούτοις, αυτό το άτομο με την τετραπληγία (παράλυσι στα χέρια και τα πόδια) ενήργησε με πίστι και προσέφυγε στο νοσοκομείο στο οποίο νοσηλεύετο.
English[en]
However, this quadriplegic (paralyzed in both arms and legs) acted in faith and appealed to the hospital where he was being treated.
Spanish[es]
No obstante, esta víctima de la cuadriplejía (parálisis de los cuatro miembros) obró en fe y solicitó ayuda del hospital donde estaba recibiendo tratamientos.
Finnish[fi]
Kuitenkin tämä mies, jonka molemmat kädet ja jalat olivat halvautuneet, toimi uskossa ja vetosi sairaalaan, jossa häntä hoidettiin.
Italian[it]
Tuttavia, questo quadriplegico (ha sia le braccia che le gambe paralizzate) agì con fede e presentò il suo caso all’ospedale dove lo curavano.
Japanese[ja]
しかし,この四肢麻痺患者は信仰のうちに行動し,治療を受けている病院に大会へ行かせて欲しいと申し出ました。
Korean[ko]
그러나 이 사지마비자(양팔과 양다리가 모두 마비됨)는 믿음으로 행하여 그의 치료를 맡고 있는 병원에 호소하였다.
Dutch[nl]
Deze quadriplegie-lijder (aan zowel armen als benen verlamd) handelde echter in geloof en deed een beroep op het ziekenhuis waar hij onder behandeling was.
Portuguese[pt]
No entanto, este tetraplégico (paralítico de ambos os braços e pernas) agiu com fé e recorreu ao hospital onde estava sendo tratado.
Swedish[sv]
Men detta vittne, som var förlamad i både armar och ben, handlade i tro och vädjade till sjukhuset, där han vårdades.
Ukrainian[uk]
Проте, цей quadriplegic (паралітик паралізований на обидві руки та ноги) діяв з вірою і вдався до лікарні де його лікували.