Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държите се така, сякаш го правим всяка неделя вечер!
Greek[el]
Λες και τo κάvoυμε κάθε Kυριακή αυτό.
English[en]
You all act like we do this every Sunday!
Spanish[es]
Están actuando como si esto fuera cosa de todos los días.
Finnish[fi]
Käyttäydytte aivan kuten tällaista tapahtuisi joka sunnuntai!
French[fr]
Vous avez l'air de trouver ça normal.
Polish[pl]
Zachowujecie się tak jak w każdą niedzielę, jakby nic się nie stało!
Portuguese[pt]
Vocês todos estão agindo como se fizéssemos isto todos os domingos!
Romanian[ro]
Vă purtaţi de parcă am face în fiecare duminică asta.
Slovak[sk]
Správate sa akoby sme to robili každú nedeľu!
Serbian[sr]
Ponašate se kao da ovo radimo svake nedelje!
Swedish[sv]
Ni beter er som om inget hade hänt!
Turkish[tr]
Sanki her pazar yaptığımız bir şey bu!