Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الرجـال الطيبون أسمـى من أن يـأخذوا مـا ليس لهم
Bosnian[bs]
Ali ni dobri ljudi ne smiju uzimati ono što nije njihovo.
Czech[cs]
A dobří lidé, které znám, nemají vzít něco, co není jejich.
Danish[da]
Og gode mennesker ved bedre, end at tage noget, der ikke er deres.
German[de]
Und rechtschaffene Leute lassen die Finger von Sachen anderer.
Greek[el]
Και καλή λαϊκή ξέρουν καλύτερα από ό, τι να πάρει ό, τι υποκλέψει apos?
English[en]
And good folk know better than to take what isn't theirs.
Spanish[es]
Y la gente buena sabe que no debe coger lo que no es suyo.
Estonian[et]
Ja te ei puutu võõrast vara.
Basque[eu]
Eta jende onak badaki norberak berea duela, ez besteena.
Finnish[fi]
Vaikutatte hyviltä ihmisiltä - jotka älyävät olla ottamatta toisen omaa.
French[fr]
Les honnêtes gens prennent pas ce qui est pas à eux.
Croatian[hr]
A dobri ljudi znaju da ne smiju uzimati ono sto im ne pripada.
Hungarian[hu]
Derék ember nem veszi el, ami nem az övé.
Indonesian[id]
Dan orang-orang baik takkan mengambil sesuatu yang bukan milik mereka.
Italian[it]
E le brave persone sanno bene che non si prende la roba altrui.
Lithuanian[lt]
O geri žmonės žino, kad nevalia savintis svetimo gero.
Latvian[lv]
Lāga ļaudis neaiztiek svešu mantu.
Norwegian[nb]
Bra folk vet bedre enn å ta noe som ikke er deres
Dutch[nl]
En goed volk weet dat ze niet kunnen pakken wat niet van hun is.
Polish[pl]
Porządni ludzie nie biorą tego, co do nich nie należy.
Portuguese[pt]
E as boas pessoas sabem que não devem roubar o que não é delas.
Romanian[ro]
Şi oamenii de treabă ştiu să nu ia ce nu Ie aparţine.
Russian[ru]
А хорошие люди не берут то, что им не принадлежит.
Slovenian[sl]
In dobri ljudje ne jemljejo tujih stvari.
Serbian[sr]
Dobri ljudi ne treba da uzimaju ono što nije njihovo.
Swedish[sv]
Och bra människor vet bättre än att ta det som inte är deras.
Turkish[tr]
İyi insanlar da kendilerine ait olmayanı almamayı iyi bilirler.
Ukrainian[uk]
А гарні люди знають, що не можна брати те, що їм не належить.
Vietnamese[vi]
Và người tốt biết tốt hơn hết là không lấy thứ không thuộc về họ.