Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
стандартни ликьори, в чието наименование присъства само съставката, използвана за ароматизиране на алкохола,
Czech[cs]
standardní likéry, součástí jejichž názvu je pouze složka, která byla použita k aromatizaci alkoholu,
Danish[da]
standardlikører, hvor varebetegnelsen kun omfatter den ingrediens, der anvendes til aromatisering af alkoholen
German[de]
Liköre, in deren Bezeichnung lediglich die für die Geschmacksgebung verwendete Zutat genannt wird,
Greek[el]
τυπικά ηδύποτα (λικέρ) που φέρουν στην ονομασία τους μόνο το συστατικό που χρησιμοποιήθηκε για τον αρωματισμό του αλκοόλ,
English[en]
standard liqueurs bearing in their denomination only the ingredient used for the flavouring of the alcohol,
Spanish[es]
licores estándar que lleven en su denominación únicamente el ingrediente utilizado para aromatizar el alcohol,
Estonian[et]
tavapärased liköörid, mille nimetuses esineb üksnes alkoholi maitsestamiseks kasutatud koostisosa,
Finnish[fi]
tavalliset liköörit, joiden nimityksessä esiintyy ainoastaan alkoholin maustamisessa käytetty ainesosa,
French[fr]
liqueurs standards portant dans leur dénomination uniquement l’ingrédient utilisé pour l’aromatisation de l’alcool,
Croatian[hr]
standardni likeri u čijem je nazivu naveden samo sastojak upotrijebljen za aromatiziranje alkohola,
Hungarian[hu]
standard likőrök, amelyek nevében csak az alkohol ízesítésére használt összetevő szerepel,
Italian[it]
liquori standard nella cui denominazione figura soltanto l’ingrediente impiegato per aromatizzare l’alcol,
Lithuanian[lt]
tipiniams likeriams, kurių pavadinime nurodyta tik ta sudedamoji dalis, kuri naudojama siekiant suteikti alkoholiui tam tikrą aromatą,
Latvian[lv]
standarta liķieri, kuru nosaukumā minēta tikai tā sastāvdaļa, kas alkoholam piešķir garšu,
Maltese[mt]
likuri standard li fid-denominazzjoni tagħhom jidher biss l-ingredjent użat biex jagħti togħma lill-alkoħol,
Dutch[nl]
standaardlikeuren waarvan de benaming enkel het ingrediënt bevat dat voor het aromatiseren van de alcohol is gebruikt,
Polish[pl]
standardowe likiery zawierające w nazwie jedynie składnik stosowany w celu nadania aromatu,
Portuguese[pt]
licores normais, que têm na sua designação apenas o ingrediente utilizado para aromatizar o álcool,
Romanian[ro]
lichiorurile standard care poartă în denumirea lor numai ingredientul utilizat pentru aromatizarea alcoolului;
Slovak[sk]
štandardné likéry, ktorých názov obsahuje iba zložku používanú na dochutenie alkoholu,
Slovenian[sl]
standardni likerji, ki imajo v imenu samo sestavino, uporabljeno za aromatiziranje alkohola;
Swedish[sv]
standardlikörer i vars beteckning ingår endast den ingrediens som använts för smaksättning av alkoholen,