Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези клаузи представляват ефективен инструмент, позволяващ по-добър парламентарен контрол на зачитането на човешките права и защитата на демокрацията.
Czech[cs]
Tyto klauzule jsou účinným nástrojem umožňujícím lepší parlamentní kontrolu dodržování lidských práv a ochrany demokracie.
Danish[da]
Disse klausuler er et effektivt middel, som muliggør en bedre parlamentarisk kontrol med menneskerettighederne og beskyttelsen af demokratiet.
German[de]
Diese Klauseln sind ein wirksames Instrument, das eine bessere parlamentarische Kontrolle in Bezug auf die Menschenrechte und den Schutz der Demokratie ermöglicht.
Greek[el]
Οι ρήτρες αυτές είναι ένα αποτελεσματικό μέσον που επιτρέπει να βελτιωθεί ο κοινοβουλευτικός έλεγχος σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και προστασίας της δημοκρατίας.
English[en]
These clauses are an effective tool allowing for better parliamentary control of human rights and protection of democracy.
Spanish[es]
Estas cláusulas son una herramienta eficaz para mejorar el control parlamentario de los derechos humanos y la protección de la democracia.
Estonian[et]
Nimetatud klauslid on tõhus vahend parema parlamentaarse kontrolli teostamiseks inimõiguste ja demokraatia kaitse üle.
Finnish[fi]
Nämä lausekkeet ovat tehokas väline, joka antaa parlamenteille mahdollisuuden valvoa paremmin ihmisoikeuksien ja demokratian toteutumista.
French[fr]
Ces clauses sont un outil efficace permettant d'améliorer le contrôle parlementaire des droits de l'homme et la protection de la démocratie.
Hungarian[hu]
E záradékok hatékony eszközei az emberi jogok parlamenti ellenőrzése javításnak és a demokrácia védelmének.
Italian[it]
Tali clausole costituiscono uno strumento efficace che consente un migliore controllo parlamentare in materia di diritti umani e tutela della democrazia.
Lithuanian[lt]
Šios išlygos yra veiksminga priemonė parlamentams, siekiantiems veiksmingiau kontroliuoti žmogaus teises ir ginti demokratiją.
Latvian[lv]
Šīs klauzulas ir efektīvs instruments, ar ko nodrošināt labāku parlamentāro kontroli pār cilvēktiesību un demokrātijas aizsardzību.
Maltese[mt]
Dawn il-klawsoli huma strument effettiv li jippermetti kontroll parlamentari aħjar tad-drittijiet tal-bniedem u tal-protezzjoni tad-demokrazija.
Dutch[nl]
Deze clausules vormen een efficiënt middel ter verbetering van de parlementaire controle op de eerbiediging van de mensenrechten en de bescherming van de democratie.
Polish[pl]
Klauzule te są skutecznym narzędziem pozwalającym na lepszą kontrolę parlamentarną praw człowieka i ochronę demokracji.
Portuguese[pt]
Estas cláusulas são um instrumento eficaz para permitir um melhor controlo parlamentar dos Direitos Humanos e a protecção da Democracia.
Romanian[ro]
Aceste clauze reprezintă un instrument eficient care permite un control parlamentar mai bun al drepturilor omului și protecția democrației.
Slovak[sk]
Tieto doložky predstavujú účinnú pomôcku, ktorá umožňuje lepšiu parlamentnú kontrolu dodržiavania ľudských práv a ochrany demokracie.
Slovenian[sl]
Te določbe so učinkovito orodje, ki omogoča boljši parlamentarni nadzor nad človekovimi pravicami in zaščito demokracije.
Swedish[sv]
Dessa klausuler är ett effektivt verktyg som medger bättre parlamentarisk kontroll av de mänskliga rättigheterna och bättre skydd för demokratin.