Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съкращаване на продължителността на договора.
Czech[cs]
zkrácení doby plnění smlouvy.
Danish[da]
afkortelse af kontraktens løbetid.
German[de]
die Verkürzung der Laufzeit des Vertrags.
Greek[el]
τη σύντμηση της διάρκειας της σύμβασης.
English[en]
the shortening of the duration of the contract.
Spanish[es]
la reducción de la duración del contrato.
Estonian[et]
lepingu kestuse lühendamine.
Finnish[fi]
sopimuksen voimassaoloajan lyhentäminen.
French[fr]
à abréger la durée du marché.
Croatian[hr]
skraćivanje trajanja ugovora.
Hungarian[hu]
a szerződés időbeli hatályának a lerövidítése.
Italian[it]
la riduzione della durata del contratto.
Lithuanian[lt]
sutarties trukmės sutrumpinimas.
Latvian[lv]
līguma ilguma saīsināšana.
Maltese[mt]
it-tnaqqis tat-tul tal-kuntratt.
Dutch[nl]
het verkorten van de looptijd van de overeenkomst.
Polish[pl]
skrócenie okresu obowiązywania umowy.
Portuguese[pt]
a redução da duração do contrato.
Romanian[ro]
reducerea duratei contractului.
Slovak[sk]
skrátenie dĺžky trvania zmluvy.
Slovenian[sl]
skrajšanje trajanja pogodbe.
Swedish[sv]
att avtalstidens längd förkortas.