Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Анекс Е.2 (информативен) към EN 62623:2013 е посочен измервателният метод за продължителен режим на готовност, който да се използва за преносими компютри.
Czech[cs]
Příloha E.2 (informativní) normy EN 62623:2013 uvádí metodu měření v módu dlouhodobé nečinnosti, která se má použít pro notebooky.
Danish[da]
I bilag E.2 (til information) til EN 62623:2013 angives den målemetode, som skal benyttes for notebookcomputere i langvarig idle-tilstand.
German[de]
Anhang E.2 (informativ) der Norm EN 62623:2013 enthält die bei Notebook-Computern anzuwendende Messmethode für den langen Leerlauf-Modus.
Greek[el]
Στο παράρτημα E (πληροφοριακό) του EN 62623:2013 αναφέρεται η εφαρμοστέα μέθοδος μέτρησης για μακρά φάση ηρεμίας για ενοποιημένους επιτραπέζιους υπολογιστές.
English[en]
Annex E.2 (informative) of EN 62623:2013 indicates the measurement method for long idle mode to be used for notebook computers.
Spanish[es]
El anexo E.2 (informativo) de la norma EN 62623:2013 indica el método de medición del modo de reposo de larga duración que debe utilizarse para los ordenadores portátiles.
Estonian[et]
Standardi EN 62623:2013 E.2 lisas (informatiivne) on osutatud sülearvutite pika jõudeoleku mõõtmise meetod.
Finnish[fi]
EN 62623:2013 -standardin liitteessä E.2 esitetään kannettavien tietokoneiden pitkäaikaisen valmiustilan osalta käytettävä mittausmenetelmä.
French[fr]
L’annexe E.2 (informative) de la norme EN 62623:2013 indique la méthode de mesure à utiliser pour le mode attente longue des ordinateurs portables.
Croatian[hr]
U Prilogu E.2 (informativan) normi EN 62623:2013 navodi se metoda mjerenja za dugi prazni hod koja će se koristiti za prijenosna računala.
Hungarian[hu]
Az EN 62623:2013 (tájékoztató jellegű) E.2 melléklete vázolja a notebook számítógépeknél használandó mérési módszereket hosszú idejű üresjárat üzemmódnál.
Italian[it]
L’allegato E.2 (informativo) della norma EN 62623:2013 indica il metodo di misurazione per la modalità inattività prolungata da utilizzare per i notebook
Lithuanian[lt]
Standarto EN 62623:2013 (informacinio) E priedo 2 skirsnyje nurodytas taikytinas knyginių kompiuterių ilgos neveikos būsenos matavimo metodas
Latvian[lv]
Standarta EN 62623:2013 E2. pielikumā (informatīvs) norādīta metode mērījumiem ilgas dīkstāves režīmā, kas izmantojama piezīmjdatoriem.
Maltese[mt]
L-Anness E.2 (informattiv) ta' EN 62623:2013 juri l-metodu tal-kejl għall-modalità Wieqaf fit-tul li jrid jintuża għal kompjuters notebook.
Dutch[nl]
In bijlage E.2 (informatief) bij EN 62623:2013 is de meetmethode voor de langdurige onbelaste toestand bij notebookcomputers vastgelegd.
Polish[pl]
W załączniku E.2 (uznaniowy) EN 62623:2013 wskazano, że w przypadku notebooków należy stosować metodę pomiaru dla długiego stanu bezczynności.
Portuguese[pt]
Anexo E.2 (informativo) da EN 62623:2013 — indica o método de medição do modo inativo de longa duração em computadores portáteis.
Romanian[ro]
Anexa E.2 (informativă) la EN 62623:2013 indică metoda de măsurare pentru modul inactiv lung care trebuie utilizată în cazul computerelor de tip notebook.
Slovak[sk]
V prílohe E.2 (informatívna) k norme EN 62623:2013 sa uvádza metóda merania režimu dlhodobej nečinnosti, ktorá sa má používať pri prenosných počítačoch.
Slovenian[sl]
Priloga E.2 (informativna) k EN 62623:2013 navaja, da je za prenosne računalnike treba uporabiti metodo merjenja načina daljše nedejavnosti.
Swedish[sv]
I bilaga E.2 till EN 62623:2013 anges (som information) mätmetoden för långvarig inaktivitet för bärbar dator.