Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die swart kolletjies is van die teer punte waarna daar gesoek word om fibromialgie te diagnoseer
Arabic[ar]
ان النُّقَط السوداء هي بعض الاماكن الحسّاسة للألم التي يُبحث عنها في تشخيص الالم العضلي الليفي
Cebuano[ceb]
Ang itom nga mga tulbok maoy pipila sa sakit nga mga bahin nga pangitaon sa pagdayagnos sa fibromyalgia
Czech[cs]
Černé tečky jsou některá bolestivá místa, jež je třeba při diagnóze fibromyalgie vyšetřit
Danish[da]
De sorte prikker er nogle af de „tenderpoints“ man undersøger når man skal stille diagnosen fibromyalgi
German[de]
Die schwarzen Punkte sind einige der Druckschmerzpunkte, die auf Fibromyalgie schließen lassen
Greek[el]
Οι μαύρες κουκκίδες είναι μερικά από τα ευαίσθητα σημεία που αναζητάει ο γιατρός για να διαπιστώσει αν υπάρχει ινομυαλγία
English[en]
The black dots are some of the tender points looked for in diagnosing fibromyalgia
Spanish[es]
Los puntos negros son algunos de los puntos hipersensibles que se buscan para diagnosticar la fibromialgia
Estonian[et]
Mustad täpid viitavad mõningatele valutundlikele punktidele, mida fibromüalgia diagnoosimisel otsitakse
Finnish[fi]
Mustat pisteet osoittavat, missä fibromyalgian määrityksessä etsittäviä kipupisteitä on
French[fr]
Les points noirs matérialisent quelques-uns des points sensibles recherchés dans le diagnostic de la fibromyalgie.
Hindi[hi]
काले धब्बे ऐसे कुछ संवेदनशील बिंदु हैं जिन्हें फाइब्रोमाइऎलजिया का निदान करते समय देखा जाता है
Hiligaynon[hil]
Ang Magmata! wala nagarekomendar sing bisan anong partikular nga sahi sang bulig sa pagtulog, ukon sing bisan anong espesipiko nga bulong para sa FMS.
Croatian[hr]
Crne točkice označavaju neke bolne točke koje liječnici traže prilikom dijagnosticiranja fibromijalgije
Hungarian[hu]
A fekete pontok a nyomásérzékeny pontok némelyikét mutatják, amelyet a fibromyalgia diagnosztizálásakor keresnek
Indonesian[id]
Titik-titik hitam adalah beberapa daerah nyeri tekan yang dicari sewaktu mendiagnosis fibromialgia
Iloko[ilo]
Dagiti nangisit a tulnek ket sumagmamano kadagiti nalukneng a disso a sapulen iti panangilasin iti fibromyalgia
Italian[it]
I segni neri indicano alcuni punti dolenti da ricercare per la diagnosi della fibromialgia
Japanese[ja]
黒い点は,線維筋痛症と診断する際に痛みを感じるかどうか試す場所
Korean[ko]
검은 점들은 섬유성근육통을 진단할 때 찾는 아픈 곳들 가운데 일부
Lithuanian[lt]
Juodais taškais pažymėtos jautrios vietos, kurių ieškoma diagnozuojant fibromialgiją
Latvian[lv]
Šeit norādīti daži no jutīgajiem punktiem, kas tiek meklēti, diagnosticējot fibromialģiju
Macedonian[mk]
Црните точки се некои од осетливите места кои се бараат при дијагностицирањето на фибромиалгија
Malayalam[ml]
ഫൈബ്രോമയാൾജിയ ഉണ്ടോ എന്നു കണ്ടുപിടിക്കാൻ പരിശോധിക്കുന്ന ദുർബല സ്ഥാനങ്ങളിൽ ചിലതാണ് കറുത്ത പൊട്ടുകൾകൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്
Marathi[mr]
हे काळे ठिपके म्हणजे फायब्रोमायाल्जिआचे निदान करण्यासाठी शोधले जाणारे दुखरे स्थळ
Norwegian[nb]
De svarte prikkene er noen av de triggerpunktene en ser etter når en skal stille diagnosen fibromyalgi
Dutch[nl]
De zwarte stippen zijn enkele van de pijnlijke drukpunten waarnaar wordt gekeken bij het stellen van de diagnose fibromyalgie
Polish[pl]
Czarne kropki to niektóre bolesne punkty pomocne w rozpoznaniu fibromialgii
Portuguese[pt]
Os pontos escuros são alguns dos pontos dolorosos procurados para diagnosticar fibromialgia
Romanian[ro]
Punctele negre sunt câteva dintre punctele sensibile căutate în vederea stabilirii diagnosticului de fibromialgie
Russian[ru]
На рисунке обозначены некоторые болевые точки, по которым диагностируется фибромиалгия.
Slovak[sk]
Čierne bodky označujú niektoré z bolestivých bodov, ktoré sa vyšetrujú pri diagnostikovaní fibromyalgie
Slovenian[sl]
S temnimi pikami so označena nekatera boleča mesta, na katera pritisne zdravnik med diagnosticiranjem fibromialgije
Albanian[sq]
Pikat e zeza janë disa nga zonat e ndjeshme që kërkohen për diagnostikimin e fibromialgjisë
Serbian[sr]
Crne tačke predstavljaju neka od osetljivih područja koja se traže u dijagnoziranju fibromijalgije
Swedish[sv]
De svarta prickarna är några av de ömma punkter som är ett kriterium för diagnostisering av fibromyalgi
Swahili[sw]
Madoa meusi ni baadhi ya sehemu zenye maumivu ambazo hutafutwa wakati wa kujaribu kugundua uyabisi wa misuli
Tamil[ta]
உடலில் கரும் புள்ளிகள் உள்ள இடங்கள்தாம் மிக மென்மையாக மாறும் சில பகுதிகள்; ஃபைப்ரோமையால்கியா நோயை கண்டுபிடிப்பதற்கு இவற்றையே தேடுகிறார்கள்
Telugu[te]
నల్లని చుక్కలు ఫైబ్రోమ్యాల్జియా నిర్ధారణ కోసం పరిశీలించే సున్నిత భాగాల్లో కొన్నింటిని చూపిస్తున్నాయి
Tagalog[tl]
Ang itim na mga tuldok ay ilan sa maseselan na bahagi na hinahanap sa pagsusuri ng fibromyalgia
Ukrainian[uk]
Чорними крапками позначені деякі чутливі до болю точки, яких шукають, діагностуючи фіброміальґію.
Yoruba[yo]
Àwọn àmì dúdú tóótòòtó yìí ni díẹ̀ lára àwọn ibi tí ó jẹ́ ẹlẹgẹ́ tí a máa ń wá bí a bá ń ṣàyẹ̀wò láti ṣàwárí àìsàn iṣan òun ẹran ara ríro
Chinese[zh]
在诊断纤维肌痛的时候,黑点代表医生会较常察看病人作痛的部位,好诊断病人是不是患上这个病
Zulu[zu]
Amabala amnyama angezinye zezindawo ezizwela ubuhlungu ezibhekwayo lapho kupopolwa i-“fibromyalgia”